Главная > Переводы песен > Spiritual Front > German Boys

Текст и перевод песни German Boys (оригинал Spiritual Front)

Немецкие мальчики (перевод Toy_Soldier из Набережные Челны)

German boys hide a pain that makes them so terribly charming

Немецкие мальчики прячут боль, и это делает их ужасно очаровательными.

And their mouth hold secrets I can't

Их губы хранят секреты, которые я никогда

I cannot even get close to

Не смогу разгадать.

Their smell clings to these sheets

Их запах льнет к этим страницам,

Like your saliva on my skin

Словно твоя слюна к моей коже.

Will you try to save me when I'm hanging by the neck?

Будешь ли ты пытаться спасти меня, повешенного?

Loneliness in Germany is more painful than anywhere else

Одиночество в Германии болезненнее, чем где-либо еще.

Loving is like any other action you start and the desire comes after

Любовь похожа на любое другое действие: ты начинаешь, а желание приходит позже.

German boys dance with boots on

Немецкие мальчики танцуют в сапогах,

German boys make love in uniforms

Немецкие мальчики занимаются любовью в форме.

Their hearts discharge beats of love

Их сердца выстукивают ритм любви,

Crushing love of lust and blood

Обращая её в желание и кровь.

German boys give me caresses and steel

Немецкие мальчики дают мне ласку и сталь,

And their bodies march through petals and rain

Они маршируют сквозь лепестки и дождь.

Are you trying to save me?

Пытаешься ли ты спасти меня,

Save me while my life deserts me

Спасти меня, пока моя жизнь покидает меня?

Believe me when I say there'll be no other men

Верь мне, когда я говорю, что здесь не будет никаких других мужчин.

Believe me if I say I cannot wait any longer

Верь мне, когда я говорю, что не могу больше ждать.