Sonics, The

Об исполнителе

Гаражная рок-группа из Такомы, возникшая в 1960 году и ставшая одним из наиболее известных и влиятельных представителей этого направления, сыгравшим в... Читать далее

The Witch (оригинал Sonics, The)

Ведьма (перевод Илья Тимофеев)
Say there's a girl
Говорят, с недавних пор
Who's new in town
Появилась в городе одна девушка.
Well, you better watch out now
Лучше остерегайся её,
Or she'll put you down
Иначе она погубит тебя.
'Cause she's an evil chick
Ведь она злая девица.
Say she's the witch
Говорят, она ведьма.
She got a long black hair
У неё длинные чёрные волосы
And a big black car
И большой чёрный автомобиль.
I know what you're thinking
Я знаю, о чём ты подумал,
But you won't get far
Но далеко ты не зайдёшь.
She gonna make you itch
Она вынудит тебя изнывать по ней,
'Cause she's the witch.
Ведь она - ведьма.
Well she walks around late at night
Она ходит по городу поздним вечером,
Most other people sleeping tight
Когда большинство людей крепко спит.
If you hear her knocking on your door
Если услышишь, как она стучится в дверь,
You better say "get away!"
Лучше скажи: "Убирайся!"
Now, you know the score
Теперь тебе известен расклад.
'Cause I set you straight
Я выложил всё начистоту.
But you better be careful
Лучше веди себя осторожно,
Before it's too late
Пока не стало поздно.
She gonna make you itch
Ты будешь изнывать по ней,
'Cause she's the witch
Ведь она - ведьма.
She walks around late at night
Когда она выходит на прогулку поздно вечером,
Most other people sleeping tight
Большинство людей уже крепко спит.
If you hear her knocking on your door
Если услышишь стук в дверь,
You better say "get away!"
Скажи ей: "Пошла прочь!"
Well you know you will
Ты думаешь, тебя это не остановит.
Say don't you know
Скажи, разве не так?
And do you remember
А помнишь ли ты,
That I told you so
О чём я тебя предупреждал?
Gonna do you in
Она разделается с тобой,
'Cause she's the witch
Ведь она - ведьма.

Поделиться переводом песни

Другие песни Sonics, The