Soldiers of Jah Army

Об исполнителе

Регги-группа из Арлингтона, США.

Decide You're Gone (оригинал Soldiers of Jah Army)

Ты решаешь уйти (перевод Федорова Галина из Кургана)
I used to think that I would go this all alone
Я думал, что пройду свой путь в полном одиночестве,
I used to think that I would do it by myself
Я думал, что сделаю это самостоятельно,
But I, I found another one like me walking alone
Но я нашел такого же одинокого человека,
I don't think she stands a chance with no one else
Не думаю, что у нее больше ни с кем нет шансов,
But anyway...
Но все равно...
[Chorus:]
[Припев:]
I'll be here and you'll be there
Я буду здесь, ты будешь там
And we'll be by the phone
И мы будем висеть на телефоне,
And you know
И знаешь,
I'll be sitting, watching you, waiting for you
Я буду сидеть, просто наблюдать и ждать,
You decide you're
Пока ты не решишь
You decide you're gone
Уйти.
And when I'm calling if I'm calling someone else
И если я звоню кому-то еще,
It don't feel the same
Это совсем не то чувство,
As when I'm calling you,
Как если бы я звонил тебе,
I mean it
Это правда.
And in a world I more and more can't understand
И в этом мире мне все труднее понять,
It would be hard to lose something that I do
Как трудно было бы потерять то, что я привык делать,
But anyway...
Но все равно...
[Chorus]
[Припев]
So watch the days
Так что лови дни,
Cause they all turn into the night
Потому что они превращаются в ночи,
And watch the sun
И смотри на солнце,
Сause it turns into the moon
Потому что оно сменяется луной,
And in a world that won't stop
И в этом мире, который не перестанет
Turning us around
Вращать нас вокруг себя,
At least we know
По крайней мере, мы теперь знаем,
Who we can turn to, to, to now...
К кому мы можем повернуться.
[Chorus]
[Припев]
I'll be there and you'll be here
Я буду там, а ты будешь здесь
And we'll be by the phone
И мы будем висеть на телефоне,
And I'll be sittin while I watch
И я буду сидеть и наблюдать,
I'll be watchin while I wait
И я буду наблюдать и ждать,
For you to decide that you're gone [x2]
Когда ты решишь уйти. [x2]
Is it too much
Разве этого слишком много?
Is it too far
Разве мы слишком далеко?
Is it too long
Разве все длится слишком долго?
And now you're gone
И теперь ты ушла.
And I'll be here and you'll be there
И я буду здесь, а ты будешь там,
And you can decide that you're gone
И ты можешь решить уйти.
Cause it's too much
Потому что этого слишком много,
And it's too far
И мы слишком далеко,
And it's too long
И все длится слишком долго.
And you are gone
И ты ушла,
And you decide you're
И ты решаешь
You decide you're gone
Уйти.

Поделиться переводом песни

Другие песни Soldiers of Jah Army