SOHN

The Chase (оригинал SOHN)

Погоня (перевод Алекс из Москвы)
You hold on every word I say
Ты цепляешься за каждое моё слово,
Pull in every time you move
Сдерживаешь каждый свой шаг.
You can't help it
Ты ничего не можешь с этим поделать.
You suffocate to keep me warm
Ты душишь меня, пытаясь согреть,
‘Cause you forget I need it cold
Потому что ты забываешь, что мне нужен холод.
You can't help it
Ты ничего не можешь с этим поделать.
And it hurts so bad when you know it
Осознавать это так больно.
But what can you do, love?
Но что ты можешь поделать, любимая?
When I run you give chase
Когда я убегаю, ты бросаешься в погоню.
You know it, know it
Ты знаешь это, знаешь это.
If it's a game I can't win, I'll cheat it
Если это игра, в которой я не могу выиграть, я обману тебя.
Because what can I do, love?
Иначе что мне еще остаётся делать, любимая?
It's a dance we both do and we know it
Это танец, который мы с тобой танцуем, и мы знаем это,
We know it, we know it
Мы знаем это, мы знаем это.
Know it, know it
Знаем это, знаем это.
Know it all, know it all,
Мы всё это знаем, мы всё это знаем.
Know it all, know it all
Мы всё это знаем, мы всё это знаем.
Rocking up the boat again
Снова раскачивая лодку,
Hitting back to keep it fair
Я даю сдачи, чтобы всё было справедливо,
I can't help it
Я ничего не могу с этим поделать.
Struggling to keep it calm
Я борюсь за то, чтобы всё было спокойно,
Remembering to lose control
Не забывая терять самообладание.
I can't help it
Я ничего не могу с этим поделать.
And it hurts so bad when you know it
Осознавать это так больно.
But what can you do, love?
Но что ты можешь поделать, любимая?
When I run you give chase
Когда я убегаю, ты бросаешься в погоню.
You know it, know it
Ты знаешь это, знаешь это.
If it's a game I can't win, I'll cheat it
Если это игра, в которой я не могу выиграть, я обману тебя.
Because what can I do, love?
Иначе что мне еще остаётся делать, любимая?
It's a dance we both do and we know it
Это танец, который мы с тобой танцуем, и мы знаем это,
We know it, we know it
Мы знаем это, мы знаем это.

Поделиться переводом песни

Другие песни SOHN