Snowmine

Let Me In (оригинал Snowmine)

Впусти меня
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Just to want it
Стоит лишь захотеть,
And not to need it
Тогда не придется
Makes me let it go
Просить меня отпустить.
But then you let me in
Но когда ты впустишь меня,
And I don't want it
Я уже передумаю.
But you made me believe it
Ты научила меня верить.
So do I really? Do I really want?
Так чего я на самом деле хочу?
[Chorus:]
[Припев:]
If you could you keep it together
Если бы тебе удалось взять себя в руки
For a moment in time
На мгновение,
Then you'd see that I'd be
Тогда бы ты увидела, что я -
Your excuse for a lover
Твоё оправдание возлюбленной,
Your own mountain to climb
Твоя личная вершина для покорения.
You would see
Ты бы увидела.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I left my shoes under your bed
Я оставил ботинки под твоей кроватью,
But I left my body outside
Но тело оставил снаружи.
How did I get back into this mess
Как мне вернуться в этот беспорядок?
I kept telling myself the temptations would do me in
Я продолжал говорить себе, что искушения
And they did
И это действовало.
[Chorus:]
[Припев:]
If you could you keep it together
Если бы тебе удалось взять себя в руки
For a moment in time
На мгновение,
Then you'd see that I'd be
Тогда бы ты увидела, что я -
Your excuse for a lover
Твоё оправдание возлюбленной,
Your own mountain to climb
Твоя личная вершина для покорения.
You would see
Ты бы увидела.
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
And I think I see this happening again
Кажется, я вижу, как всё повторяется.
From my lonely point of view
На мой одинокий взгляд,
See every time that I'm with you
Это происходит каждый раз, когда я с тобой.
I know this will happen again
Я знаю, что это повторится.
[Outro:]
[Завершение:]
If you could you keep it together
Если бы тебе удалось взять себя в руки
For a moment in time
На мгновение,
Then you'd see that I'd be
Тогда бы ты увидела, что я...

Поделиться переводом песни

Другие песни Snowmine