Smashing Pumpkins, The

Об исполнителе

Американская альтернативная рок-группа, образованная в Чикаго в 1988 году. Несмотря на то, что её состав не раз изменялся, Билли Корган, Джеймс Иха, Д... Читать далее

Death from Above (оригинал Smashing Pumpkins, The)

Смерть свыше (перевод Mr_Grunge)
A little hunger
Немого голоден,
A little wonder of death from above
Немного удивлен смертью свыше.
Oh death from above
О, смерть свыше,
Oh Mary, Mary
О, Мэри, Мэри,
What are we asking of death from above?
Что мы просим у смерти свыше?
Yes lord, I'm sinking
Да, Господи, я тону,
I wonder just how far
Мне интересно, насколько глубоко?
What was I thinking
Нашел о чем думать,
Oh when I fell apart
Когда развалишься на части.
I see the new moon
Я вижу новую луну,
Cover me under the spell
Укрывающую меня своей сенью.
I see the few souls
Я вижу несколько душ,
Who'd cover me hungry and cold?
Но кто пригреет меня голодного и холодного?
I know the first thing
Единственное, в чем я уверен:
When running up under your path
Когда пробираешься Твоим путем,
I know this can't last
Я знаю, все не может закончиться
Death from above
Смертью свыше.
Shoo, here comes death from above
Кыш, сюда стремится смерть свыше!
A little reject
Мелкие отбросы,
A simple conjurer
Простые аферисты –
Death from above
Смерть свыше.
You rock-and-rollers
Вы, рок-н-ролльщики,
You certain victims of death from above
Точно жертвы смерти свыше,
All death from above
Все умрете от смерти свыше.
Yes love I'm sinking
Да, любимая, я тону.
I hunger where you are
Я в неведении, где ты находишься,
What's left, but notice?
Что осталось незамеченным,
To notice just how far
Как далеко это зашло?
I see the moonlight
Я вижу лунный свет,
Cover me under her spell
Укрывающий меня своей сенью.
I see the few souls
Я вижу несколько душ,
Begging me bury this ground
Просящих меня похоронить их в этой земле.
I know the valleys
Я знаю долины,
When running up under the path
И когда пробираешься этим путем,
I know this rallies death from above
Можно избежать смерти сверху.
Ooh, here comes death from above
О, сюда стремится смерть свыше!
Ooh Lord, I'm sinking
О, Господи, я тону,
I just don't know how far
И не знаю, насколько глубоко
Comes death from above
Проникает смерть свыше.
Yes Lord, I'm sinking
Да, Господи, я тону,
I hunger where you are
Я в неведении, где Ты...
Death from above
Смерть свыше,
Death from above
Смерть свыше.
Yes Lord, I'm thinking of death from above
Да, Господи, я думаю о смерти свыше,
Yes Lord, I'm thinking of death from above
Да, Господи, я думаю о смерти свыше.

Поделиться переводом песни

Другие песни Smashing Pumpkins, The