Es ist einer dieser Tage,
Это один из тех дней,
An dem wir bei Oma sind.
Когда мы в гостях у бабушки.
Es duftet nach Kuchen und Kaffee.
Пахнет пирожными и кофе.
Wir lauschen ihren Worten,
Мы слушаем её слова,
Ihre Tränen sind nicht zu übersehn,
А её слёзы нельзя не заметить,
Wenn sie von Opa erzählt.
Когда она говорит о дедушке.
Sie alle gingen damals einen schweren Gang
В то время все они пошли по трудному пути.
Und ich schaue auf die Bilder an Omas Wand.
Я смотрю на портрет на бабушкиной стене.
Opa ich vermisse dich
Дедушка, мне не хватает тебя,
Und ich glaube fest daran,
И я твёрдо верю,
Egal was man auch erzählt,
Что бы ни говорили люди,
Du warst ein guter Mann.
Что ты был хорошим человеком.
Die Oma sagt du warst ein Held
Бабушка говорит, что ты был героем
Und gabst dein Leben für das Land.
И отдал жизнь за свою страну.
Ihre Tränen lügen nicht
Её слёзы не лгут,
Und zu gern hätt ich dich gekannt.
И я так хотел бы знать тебя лично.
Sie erzählt von einer Zeit
Она рассказывает о времени,
Für uns unvorstellbar,
Невообразимом для нас,
Geprägt von Tränen Glück und Leid.
Наполненном слезами счастья и горя.
Und immer wenn sie Opa sagt
И всегда, когда она говорит о дедушке,
Liegt ihre Stimme seicht und warm,
Её голос тихий и тёплый,
Sie schließt ihre Augen
Она закрывает свои глаза
Und sie fällt Schlaffend in meinen Arm.
И падает без сил в мои руки.
Sie alle gingen damals einen schweren Gang
В то время все они пошли по трудному пути.
Und ich schaue auf die Bilder an Omas Wand.
Я смотрю на портрет на бабушкиной стене.
Opa ich vermisse dich
Дедушка, мне не хватает тебя,
Und ich glaube fest daran,
И я твёрдо верю,
Egal was man auch erzählt,
Что бы ни говорили люди,
Du warst ein guter Mann.
Что ты был хорошим человеком.
Die Oma sagt du warst ein Held
Бабушка говорит, что ты был героем
Und gabst dein Leben für das Land.
И отдал жизнь за свою страну.
Ihre Tränen lügen nicht
Её слёзы не лгут,
Und zu gern hätt ich dich gekannt.
И я так хотел бы знать тебя лично.
Opa ich vermisse dich
Дедушка, мне не хватает тебя,
Und ich glaube fest daran,
И я твёрдо верю,
Egal was man auch erzählt,
Что бы ни говорили люди,
Du warst ein guter Mann.
Что ты был хорошим человеком.
Die Oma sagt du warst ein Held
Бабушка говорит, что ты был героем
Und gabst dein Leben für das Land.
И отдал жизнь за свою страну.
Ihre Tränen lügen nicht
Её слёзы не лгут,
Und zu gern hätt ich dich gekannt.
И я так хотел бы знать тебя лично.
