It's cold outside
Снаружи холодно,
It's burning up in the club
А в клубе зажигают,
I know you're feeling the heat
Я знаю, ты чувствуешь этот жар,
I know you feel the rush
Я знаю, ты чувствуешь эту движуху.
Everybody dance now
Танцуют все!
Black snapback, black beanie
Черная бейсболка, черная шапочка,
And my chain so bright, they can see me
Моя цепочка такая яркая, что меня могут видеть,
1I do it how they see me do it on the TV
Я делаю то, что я делаю, когда меня смотрят по TV,
But you're just ain't looking the same on 3D
Но ты не смотришь то же самое в 3D.
You're living a lie, I'm living a dream
Ты живешь ложью, я живу мечтой.
Table full of champagnes, chillin' with the queen
Стол заставлен шампанским, расслабляюсь с королевой,
Razor sharp blade, I'm a guillotine
Острый, как бритва, я – гильотина.
Soon as I get ahead, I'm bringin' the team
Как только я раскручусь, я продвину свою группу,
BBK, I'm bringing the team
BBK,
2я продвину свою группу,
Hundred percent UK, we're killing the scene
Стопроцентно английскую, мы взорвем сцену,
Now they hooked on the sound like it's nicotine
Сейчас они подсели на этот звук, как на никотин,
Got their arms stretch out like a limousine
Вытягивают свои руки, как лимузин.
I got my shades on, tell ‘em I still see ‘em
Я надел темные очки, скажи им, что я их вижу,
Tell ‘em my haters, I wouldn't want to beat ‘em
Скажи моим хейтерам, что я их не трону,
My team's strong like the bricks in the colliseum
Моя группа крепка, как камни Колизея.
Everybody dance now
Танцуют все!
So let's make peace not war
Итак, Миру мир, Нет войне!
I see girls from all over the world on the floor
На танцполе я вижу девочек со всего света,
Tell the DJ, replay, give me more
Скажи диджею повторить еще разок,
(DJ replay give me more)
(Диджей, повтори еще разок!)
So let's make peace not war
Итак, Миру мир, Нет войне!
I see girls from all over the world on the floor
На танцполе я вижу девочек со всего света,
Tell the DJ, replay, give me more
Скажи диджею повторить еще разок.
Everybody dance now
Танцуют все!
Everybody dance now
Танцуют все!
Everybody dance now
Танцуют все!
t's cold outside
Снаружи холодно,
It's burning up in the club
А в клубе зажигают,
I know you're feeling the heat
Я знаю, ты чувствуешь этот жар,
I know you feel the rush
Я знаю, ты чувствуешь эту движуху.
Everybody dance now
Танцуют все!
Bad karaoke and good melodies
Плохое караоке и хорошие мелодии,
Bad hangovers and good memories
Тяжелое похмелье и приятные воспоминания,
But right now Ima do it how I say I do it
А сейчас я делаю это так, как я это делаю,
Ima jump that hurdle when I get to it
Я преодолеваю препятствие, когда встречаю его,
I'm looking at her looking at me
Я смотрю на нее, смотрящую на меня,
I'm the gingerbread man, come and catch me
Я Пряничный человечек, давай, поймай меня,
3Talk of the town, you could be my TT
Поговорим о городе, ты могла бы быть моей главной темой,
4A housemate in my celebrity BB
Соседкой в моем Celebrity BB.
5You're looking like a star, wheres your manager?
Ты похожа на настоящую звезду, где твой менеджер?
10 out of 10 from the front now back it up
10 из 10, ну-ка, посмотри на меня, теперь повернись!
These other guys just ain't just got the stamina
У других парней нет такого запаса жизненных сил,
Me, I rock and roll like Noel Gallagher
А я рок-н-ролльный, как Ноэл Галлахер.
6So why they hatin' on the king for, huh
Так зачем они наезжают на такого короля, а?
So why they hatin' on the king for
Зачем они наезжают на такого короля?
I'm just living my life as I live yours
Я просто живу своей жизнью, как я живу вашей.
Everybody dance now
Танцуют все!
So let's make peace not war
Итак, Миру мир, Нет войне!
I see girls from all over the world on the floor
На танцполе я вижу девочек со всего света,
Tell the DJ, replay, give me more
Скажи диджею повторить, еще разок,
(DJ replay give me more)
(Диджей, повтори еще разок!)
So let's make peace not war
Итак, Миру мир, Нет войне!
I see girls from all over the world on the floor
На танцполе я вижу девочек со всего света,
Tell the DJ, replay, give me more
Скажи диджею повторить, еще разок.
Everybody dance now
Танцуют все!
Everybody dance now
Танцуют все!
Everybody dance now
Танцуют все!
It's cold outside
Снаружи холодно,
It's burning up in the club
А в клубе зажигают,
I know you're feeling the heat
Я знаю, ты чувствуешь этот жар,
I know you feel the rush
Я знаю, ты чувствуешь эту движуху.
Everybody dance now
Танцуют все!
↑1 - Skepta носит на шее особую яркую цепочку, так что в ночных клубах его замечают издалека.
↑2 - BBK (Boy Better Know) – английская грайм-группа, одним из основателей которой является Skepta.
↑3 - The Gingerbread Man ("Пряничный человечек") – распространенная в США сказка об ожившем прянике в виде человечка, убежавшем от испекших его старика со старухой (поэтому Skepta просит его поймать).
↑4 - в оригинале: TT (сокр. от trending topic) – как пишет сам Skepta на своей странице в Twitter, если вы идете с ним домой, то вы будете единственным предметом его разговоров.
↑5 - речь идет об английском реалити-шоу Celebrity Big Brother, по сценарию которого в одну квартиру заселяют двух не встречавшихся ранее людей.
↑6 - Ноэл Галлахер – английский певец и гитарист рок-группы Oasis.
