Текст и перевод песни Vampire (оригинал Sinéad O'Connor)

Вампир (перевод Алекс из Москвы)
Obadiah Obadiah
Авидий, Авидий!
Jah Jah sent us here to catch vampire
Иегова, Иегова послал нас поймать вампира.
Obadiah Obadiah
Авидий, Авидий!
Jah Jah sent us here to catch vampire
Иегова, Иегова послал нас поймать вампира.
We have the chalice to lite up Jah fire
У нас есть святая чаша, чтобы зажечь огонь Иеговы.
When I am nigh catch them vampire
Когда я буду близко, поймай вампира!
I am nigh I go set them on fire
Я близко, и я иду предать их огню.


I-man troddin' down the unity lane
Я человек, идущий по пути единства.
See a deadlocks running down a Rasta man
Примечай тупики на своем пути, растафарианец!
Swear that if he catch him he will kill him dead
Клянусь, если он поймает его, он убьет его!
The deadlocks couldn't catch the Rasta man
Тупики не помешают растафарианцу!


Obadiah Obadiah
Авидий, Авидий!
Jah Jah sent us here to catch vampire
Иегова, Иегова послал нас поймать вампира.
Obadiah Obadiah
Авидий, Авидий!
Jah Jah sent us here to catch vampire
Иегова, Иегова послал нас поймать вампира.
We have the chalice to lite up Jah fire
У нас есть святая чаша, чтобы зажечь огонь Иеговы.
When I am nigh catch them vampire
Когда я буду близко, поймай вампира!
I am nigh I go set them on fire
Я близко, и я иду предать их огню.


A true Rasta man
Истинный растафарианец
No go shop no bin shop
Не ходит в магазины, ни в какие магазины.
A true Rasta man
Истинный растафарианец
Does not gamble
Не играет в азартные игры.
A true rastaman
Истинный растафарианец
Does not play card pack
Не тасует колоду карт.
A true Rasta man
Истинный растафарианец
Always humble
Всегда скромен.


Obadiah Obadiah
Авидий, Авидий!
Jah Jah sent us here to catch vampire
Иегова, Иегова послал нас поймать вампира.
Obadiah Obadiah
Авидий, Авидий!
Jah Jah sent us here to catch vampire
Иегова, Иегова послал нас поймать вампира.
We have the chalice to lite up Jah fire
У нас есть святая чаша, чтобы зажечь огонь Иеговы.
When I am nigh catch them vampire
Когда я буду близко, поймай вампира!
I am nigh I go set them on fire
Я близко, и я иду предать их огню.


A true Rasta man
Истинный растафарианец
No firing they a gun
Не стреляет из пушки.
A true Rasta man
Истинный растафарианец
No throwing they a bomb
Не бросает бомбу.
A true Rasta man
Истинный растафарианец
No drink the rum
Не пьет ром.
A true Rasta man
Истинный растафарианец
Does not gamble
Не играет в азартные игры.


Obadiah Obadiah
Авидий, Авидий!
Jah Jah sent us here to catch vampire
Иегова, Иегова послал нас поймать вампира.
Obadiah Obadiah
Авидий, Авидий!
Jah Jah sent us here to catch vampire
Иегова, Иегова послал нас поймать вампира.
We have the chalice to lite up Jah fire
У нас есть святая чаша, чтобы зажечь огонь Иеговы.
When I am nigh catch them vampire
Когда я буду близко, поймай вампира!
I am nigh I go set them on fire
Я близко, и я иду предать их огню.


Babylon a man they sing
Вавилоняне поют
And they blame it on the Rasta man
И винят во всём растафарианца.
Babylon a man they sing
Вавилоняне поют
They blame it on the Rasta man
И винят во всём растафарианца.
Obahiah Obadiah
Авидий, Авидий!
Jah Jah sent us here to catch vampire
Иегова, Иегова послал нас поймать вампира.

Поделиться переводом песни

Sinéad O'Connor

Об исполнителе

Ирландская певица и композитор, известна не только благодаря своему творчеству, но и многочисленным скандалам, связанным с её именем.

Другие песни Sinéad O'Connor