Simple Plan

Об исполнителе

Канадская рок-группа, образовавшаяся в Монреале в конце 1999 года. Все участники квинтета - франкоканадцы, родились в провинции Квебек. Группа получил... Читать далее

The Worst Day Ever (оригинал Simple Plan)

Самый ужасный день (перевод Дмитрий из Самары)
6 AM the clock is ringing
6 утра, звенит будильник
I need to spend an hour snoozing
Минимум час, чтоб меня разбудил он
'Cause I don't think I'm gonna make it
Хотя я не знаю, смогу ль я сдержаться
I punch in, I'm still sleeping
Ну вот я встаю, глаза приоткрыты
Watch the clock, but it's not moving
Смотрю на часы, а они вдруг застыли
'Cause everyday is never ending
И день изо дня, снова и снова
I need to work I'm always spending
Мне нужно работать, все время работа
And I feel like I'm living the worst day
И я чувствую вот наступил он -
Over and over again
Самый ужасный мой день
And I feel like the summer is leaving again
И чувствую лето проходит как тень
I feel like I'm living the worst day
И этот я день проживаю,
I feel like you're gone
Словно тебя я теряю
And everyday is the worst day ever
И каждый день снова хуже другого
Yesterday was the worst day ever
Вчерашний день был просто ужасный
And tomorrow won't be better
И завтрашний тоже не будет прекрасней
It's history repeating (on and on..)
И эта история снова и снова...
Summer plans are gone for ever
Все летние планы влетели в трубу
I'd trade them in for dishpan water
Я их променял на работу свою
And everyday is never ending
И день изо дня, снова и снова
I need to work I'm always spending
Мне нужно работать, все время работа
And I feel like I'm living the worst day
И я чувствую вот наступил он -
Over and over again
Самый ужасный мой день
And I feel like the summer is leaving again
И чувствую лето проходит как тень
I feel like I'm living the worst day
И этот я день проживаю,
I feel like you're gone
Словно тебя я теряю
And everyday is the worst day ever
И каждый день снова хуже другого
Wooh! Ooh!
Оооо! Оооо!
Everyday is the worst day ever
И каждый день снова хуже другого
It's so long
Так долго
I can't go on
Мне трудно держаться
It's so long
Так долго
I can't go on
Мне трудно держаться
And I feel like I'm living the worst day
И я чувствую вот наступил он -
Over and over again
Самый ужасный мой день
I feel like the summer is leaving again
И чувствую лето проходит как тень
I feel like I'm living the worst day
И этот я день проживаю,
I feel like you're gone
Словно тебя я теряю
And everyday is the worst day ever
И каждый день снова хуже другого
Ooh! Wooh!
Оооо! Оооо!
Everyday is the worst day ever
И каждый день снова хуже другого
Ooh! Wooh! (Is the worst day ever)
Оооо! Оооо! (каждый день снова хуже другого)

Поделиться переводом песни

Другие песни Simple Plan