Simple Plan

Об исполнителе

Канадская рок-группа, образовавшаяся в Монреале в конце 1999 года. Все участники квинтета - франкоканадцы, родились в провинции Квебек. Группа получил... Читать далее

The Rest of Us (оригинал Simple Plan)

Остальные
I’m okay, I’m okay,
Я в порядке, я в порядке,
Kinda being awkward socially,
У меня, как бы, проблемы с общением,
With the fact, with that girls
А ещё со знаниями и с девушками:
Don’t lose their shit when they look at me.
Они не текут, взглянув на меня.
It’s okay, it’s okay,
Да, ничего, нормально,
That I’m not that good at anything,
Что я ни в чём не преуспеваю
And I don’t hit the notes perfectly
И что не всегда попадаю в ноты,
When I try to sing.
Когда пытаюсь петь.
I know why I’m not alone,
Я понимаю, почему я не одинок,
So turn the music up and let go.
Включите музыку, и будь, что будет.
Here’s to the rest of us,
Эта песня для остальных,
To all the ones that never felt they were good enough.
Тех, кто никогда не чувствовал себя достаточно уверенно.
I wanna hear it for the chased and confused,
Я хочу слышать эту песню ради тех, кто запутался и кого травят,
The freaks and the losers.
Придурков и неудачников.
Let’s point them out,
Обратим же на них внимание,
Here’s to the rest of us,
Эта песня для остальных,
The rest of us.
Остальных.
I’m okay, I’m okay,
Я в порядке, я в порядке,
I don’t need to be a billionaire
Мне не нужно быть миллиардером
So fricking bad!
Вообще, капец!
And my trust fund hopes are looking sad.
Хотя мои трастовые фонды поют романсы.
I confess, I’m a mess,
Признаюсь: я лажаю,
I’m perfectly dysfunctional.
Я не приспособлен ни к чему.
But I don’t give a damn.
Но мне глубоко наплевать.
If you feel the same,
Если вам знакомо это чувство,
Let me hear you sing.
То пойте со мной!
I know why I’m not alone,
Я понимаю, почему я не одинок,
So turn the music up and let go.
Включите музыку, и будь, что будет.
Here’s to the rest of us,
Эта песня для остальных,
To all the ones that never felt they were good enough.
Тех, кто никогда не чувствовал себя достаточно уверенно.
I wanna hear it for the chased and confused,
Я хочу слышать эту песню ради тех, кто запутался и кого травят,
The freaks and the losers.
Придурков и неудачников.
Let’s point them out,
Обратим же на них внимание,
Let’s point them out.
Обратим же внимание и на них!
Here’s to the rest of us,
Эта песня для остальных,
We do it better than the rich and the fabulous.
У нас получается лучше, чем у богатых и успешных.
I wanna hear it for the nothing to lose,
Пусть она играет, терять нечего,
With something to prove.
Но, зато, можно кое-что доказать.
Let’s point them out,
Обратим же внимание
Here’s to the rest of us.
На остальных.
We don’t need to apologize for anything,
Нам не за что извиняться,
We’re who we are.
Мы такие, какие есть.
I just wanna hear you sing…
Пойте со мной!
I know why I’m not alone.
Я понимаю, почему я не одинок!
Here’s to the rest of us,
Эта песня для остальных,
To all the ones that never felt they were good enough.
Тех, кто никогда не чувствовал себя достаточно уверенно.
I wanna hear it for the chased and confused,
Я хочу слышать эту песню ради тех, кто запутался и кого травят,
The freaks and the losers.
Придурков и неудачников.
Let’s point them out,
Обратим же на них внимание,
Let’s point them out.
Обратим же внимание и на них!
Here’s to the rest of us,
Эта песня для остальных,
We do it better than the rich and the fabulous.
У нас получается лучше, чем у богатых и успешных.
I wanna hear it for the nothing to lose,
Пусть она играет, терять нечего,
With something to prove.
Но, зато, можно кое-что доказать.
Let’s point them out,
Обратим же внимание
Here’s to the rest of us.
На остальных.
The lost, the geeks, the rejects, the losers,
Запутавшиеся, ботаны, отвергнутые, неудачники,
The wrong, the freaks, the hopeless, the future.
Неправые, придурки, безнадёги, будущие.
The lost, the geeks, the rejects, the losers,
Запутавшиеся, ботаны, отвергнутые, неудачники,
The wrong, the freaks, the hopeless, the future.
Неправые, придурки, безнадёги, будущие.
The rest of us
Остальные.

Поделиться переводом песни

Другие песни Simple Plan