Главная > Переводы песен > Silk City & Ellie Goulding > New Love

Текст и перевод песни New Love (оригинал Silk City & Ellie Goulding)

Новая любовь (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Think I forgot to breathe

Кажется, я забыла, как дышать.

Did you forget my name?

Ты забыл моё имя?

I wrote your symphonies

Я написала твои симфонии,

They all just sound the same

И они все звучат одинаково.

[Refrain:]

[Повтор:]

Don't know what I believe in

Не знаю, во что я верю.

'Cause I just kept moving on

Потому что я всё время иду вперёд.

Said I should take a seat

Мне говорят, что я должна успокоиться.

I know where I came from

Но я знаю, чего я стою.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

I got new love, love in me

Новая любовь, во мне живёт новая любовь.

I got new love, love in me

Новая любовь, во мне живёт новая любовь.

I got new love, love in me

Новая любовь, во мне живёт новая любовь.

I got new love, I got new love in me

Новая любовь, во мне живёт новая любовь.

[Chorus:]

[Припев:]

I got new love, I got new love in me

Новая любовь, во мне живёт новая любовь.

I got new lovе, I got new love in me

Новая любовь, во мне живёт новая любовь.

I got nеw love, I got new love in me

Новая любовь, во мне живёт новая любовь.

I got new love, I got new love in me

Новая любовь, во мне живёт новая любовь.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Didn't always like myself

Я не всегда нравилась себе,

Didn't always get it right

У меня не всегда что-то получалось.

Thought I was someone else

Я думала, что я кто-то другой.

And that's the girl you liked

И я была той девушкой, которая тебе нравилась.

[Refrain:]

[Повтор:]

Don't know what I believe in

Не знаю, во что я верю.

'Cause I just kept moving on

Потому что я всё время иду вперёд.

Said I should take a seat

Мне говорят, что я должна успокоиться.

I know where I came from

Но я знаю, чего я стою.

[Chorus:]

[Припев:]

I got new love, I got new love in me

Новая любовь, во мне живёт новая любовь.

I got new love, I got new love in me

Новая любовь, во мне живёт новая любовь.

I got new love, I got new love in me

Новая любовь, во мне живёт новая любовь.

I got new love

Новая любовь.

[Bridge:]

[Переход:]

If you could see me now

Если бы ты увидел меня сейчас...

I got a feeling you'd be dancing next to me

Мне кажется, ты бы начал танцевать рядом со мной.

I'm on my own, but I could never be lonely

Я одна, но мне не одиноко.

I got new love in me now

Потому что во мне живёт новая любовь.

Got electricity in every bone like woah

Каждая клеточка моего тела пронизана электричеством, воу,

Now I'm overthinking that I'm not who I should be

И теперь я всё время думаю, что я не та, кем должна быть.

I got new love in me

Во мне живёт новая любовь.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

I got new love, love in me

Новая любовь, во мне живёт новая любовь.

I got new love, love in me

Новая любовь, во мне живёт новая любовь.

I got new love, love in me

Новая любовь, во мне живёт новая любовь.

I got new love

Новая любовь.

If you could see me now

Если бы только увидел меня сейчас...

[Chorus:]

[Припев:]

I got new love, I got new love in me

Новая любовь, во мне живёт новая любовь.

I got new love, I got new love in me

Новая любовь, во мне живёт новая любовь.

I got new love, I got new love in me

Новая любовь, во мне живёт новая любовь.

I got new love, I got new love in me now

Новая любовь, во мне живёт новая любовь.

[Outro:]

[Конец:]

Got electricity in every bone like woah

Каждая клеточка моего тела пронизана электричеством, воу,

Now I'm overthinking that I'm not who I should be

И теперь я всё время думаю, что я не та, кем должна быть.

I got new love in me (I got new love)

Во мне живёт новая любовь (Новая любовь)

If you could see me now

Если бы ты только увидел меня...

I got new love, I got new love in me

Во мне живёт новая любовь, новая любовь.

I got new love

Во мне живёт новая любовь.

Поделиться переводом песни

Другие песни Silk City & Ellie Goulding

New Love