You can think you could get free, think you won't need me
Ты можешь думать, что можешь освободиться, думать, что я не буду тебе нужна,
That you're gonna get you somethin' better
Что ты найдёшь себе кого-нибудь лучше,
But you know that we're in this forever
Но ты ведь знаешь, что мы полюбили навсегда.
And you can think you can walk out even with your doubts
Ты можешь думать, что можешь уйти, даже несмотря на свои колебания,
But you know that we're in this together
Но ты ведь знаешь, что это навсегда для нас обоих.
You can try to push me from you
Ты можешь пробовать оттолкнуть меня –
Nothing you do can pull us apart
Что бы ты ни делал, ничто не может разделить нас.
'Cause it's too late, there's no escape, might as well face it
Потому что уже слишком поздно, спасения нет, посмотрим правде в глаза:
Baby, we're stuck with each other, stuck with each other
Милый, мы утопаем друг в друге, утопаем друг в друге,
Ain't nothin' you can do 'bout it
Ты ничего не сможешь с этим поделать.
It's been too long, this is too strong,
Это продолжается уже слишком долго, эта сила слишком велика,
'cause we belong here
Потому что мы созданы друг для друга.
Baby, we're stuck with each other, stuck with each other
Милый, мы утопаем друг в друге, утопаем друг в друге,
Stuck in love with each other, stuck in love with each other
Утопаем в любви вместе, утопаем в любви вместе.
Now I can say I would not care if you were not there
Сейчас я могу говорить, что мне было бы всё равно, если бы тебя здесь не было,
Tell myself that I'll be fine without ya
Внушать себе, что мне будет хорошо без тебя,
But I'd die if I was not around ya
Но я бы умер, если бы расстался с тобой.
And I can try to convince you I don't need to be with you
И я могу пытаться убедить тебя, что не нуждаюсь в твоём присутствии,
But my only thoughts are thoughts about ya
Но все мои мысли – только о тебе.
What can I do? Love is like glue
Что я могу поделать? Любовь словно клей.
There's no way to tear us apart
Ничто не сможет разлучить нас.
'Cause it's too late, there's no escape, might as well face it
Потому что уже слишком поздно, спасения нет, посмотрим правде в глаза:
Baby, we're stuck with each other, stuck with each other
Милый, мы утопаем друг в друге, утопаем друг в друге,
Ain't nothin' I can do 'bout it
Я ничего не смогу с этим поделать.
It's been too long, this is too strong,
Это продолжается уже слишком долго, эта сила слишком велика,
'cause we belong here
Потому что мы созданы друг для друга.
Baby, we're stuck with each other, stuck with each other
Милый, мы утопаем друг в друге, утопаем друг в друге,
Stuck in love with each other, stuck in love with each other
Утопаем в любви вместе, утопаем в любви вместе.
There's nothing I'd rather do than sit with you forever
Я ничего не желала бы сильнее, чем просто сидеть рядом с тобой вечно.
Can't think of nothin' better than bein' stuck with you
Для меня не может быть ничего лучше, чем утопать в тебе.
'Cause it's too late, there's no escape, might as well face it
Потому что уже слишком поздно, спасения нет, посмотрим правде в глаза:
Baby, we're stuck with each other, stuck with each other
Милый, мы утопаем друг в друге, утопаем друг в друге,
Ain't nothin' we could do 'bout it
Мы ничего не сможем с этим поделать.
It's been too long, this is too strong,
Это продолжается уже слишком долго, эта сила слишком велика,
'cause we belong here
Потому что мы созданы друг для друга.
Baby, we're stuck with each other, stuck with each other
Милый, мы утопаем друг в друге, утопаем друг в друге,
Stuck in love with each other, stuck with each other, baby
Утопаем в любви вместе, утопаем друг в друге, милая.
'Cause it's too late, there's no escape, might as well face it
Потому что уже слишком поздно, спасения нет, посмотрим правде в глаза:
Baby, we're stuck with each other, stuck with each other
Милый, мы утопаем друг в друге, утопаем друг в друге.
Ain't nothin' we could do 'bout it
Ты ничего не сможешь с этим поделать.
It's been too long, this is too strong,
Это продолжается уже слишком долго, эта сила слишком велика,
Yes we belong here
Да, мы созданы друг для друга.
Baby, we're stuck with each other, stuck with each other
Милый, мы утопаем друг в друге, утопаем друг в друге,
Stuck in love with each other, stuck in love with each other
Утопаем в любви вместе, утопаем в любви вместе.
'Cause it's too late, there's no escape, might as well face it
Потому что уже слишком поздно, спасения нет, посмотрим правде в глаза:
Baby, we're stuck with each other, stuck with each other
Милый, мы утопаем друг в друге, утопаем друг в друге,
Stuck in love with each other, stuck in love with each other
Утопаем в любви вместе, утопаем в любви вместе.
Ain't nothin' gonna stop me and you, eh
Ничто не остановит меня и тебя,
'Cause you know we just stuck like glue, eh
Ты ведь знаешь, между нами словно клей.
Ain't nothin' we can do
Нам ничего не поделать,
We stuck in love with each other
Мы утопаем в любви вместе.
* – OST Confessions of a Shopaholic (саундтрек к фильму "Шопоголик", 2009).
