Look at me,I'm gorgeous in my housecoat with my coffee cup
Посмотри, как раскошно я выгляжу в халате и с чашкой кофе.
I bend down to get the paper, every neighbor tryin' to check me out
Наклоняюсь поднять газету и все соседи на меня заглядываются.
Look at me,I'm lovely as I wave beside my minivan
Посмотри, как я прекрасна, махая рукой у своего минивэна.
Look at how my diamonds seem to sparkle on the garbage can
Посмотри, как мои бриллианты сверкают, когда я выкидываю мусор.
God bless the American housewife
Господи, благослови американскую домохозяйку,
How she does it all I'll never know
Никогда не пойму, как ей всё удается.
God bless the American housewife
Господи, благослови американскую домохозяйку,
She could use a miracle for sure
Наверное, ей помогает чудо.
1God bless the American housewife
Господи, благослови американскую домохозяйку,
Cleanin' up the world for you and me
Очищает наш с вами мир.
God bless the American housewife
Господи, благослови американскую домохозяйку.
Look at how my children play commando in the cul-de-sac
Посмотри, как мои дети играют в командос на заднем дворе.
2Look at how my husband has survived another heart attack
Посмотри, как мой муж пережил очередной сердечный приступ.
Look at all the other mothers envious of all my things
Посмотри, как другие матери во всём мне завидуют.
Have to call the plumber cause my daughter flushed my wedding ring
Пришлось вызвать сантехника, потому что дочь смыла моё обручальное кольцо.
Look at me, I'm beautiful and glamorous in rubber gloves
Посмотри, я красива и роскошна в резиновых перчатках.
Look how my tiara can be bent back to the shape it was
Посмотри, как я могу вернуть форму своей погнувшейся тиаре.
I can do the laundry and make dinner while I'm on the phone
Я могу стирать и делать ужин, говоря по телефону.
Look at me, I'm sexy as the devil when I mow the lawn
Посмотри, я чертовски сексуальна, когда стригу газон.
How she does it all I'll never know
Никогда не пойму, как ей всё удается,
God bless the American housewife
Господи, благослови американскую домохозяйку.
↑1 - дословно: она определённо использует чудо
↑2 - дословно: в глухом переулке, в тупике
