Текст и перевод песни Yes, It's Genocide (оригинал Serj Tankian)

Да, это был геноцид* (перевод Артём Суворов из Челябинска)
Dzer ahin mernem
Я хочу умереть ради твоего террора,
Dzer vakhin mernem
Я хочу умереть ради того, чтобы ты больше не боялся.
Dzer kyanqin mernem
Я хочу умереть вместо тебя,
Dzer kyanqin mernem.
Я хочу умереть вместо тебя.
Dzer ahin mernem
Я хочу умереть ради твоего террора,
Dzer vakhin mernem
Я хочу умереть ради того, чтобы ты больше не боялся.
Dzer kyanqin mernem
Я хочу умереть вместо тебя,
Dzer kyanqin mernem.
Я хочу умереть вместо тебя.
Dzer ahin mernem
Я хочу умереть ради твоего террора,
Dzer mahin mernem
Я хочу умереть ради того, чтобы твоя смерть не была напрасной,
Dzer vakhin mernem
Я хочу умереть ради того, чтобы ты больше не боялся,
Dzer kyanqin mernem.
Я хочу умереть вместо тебя.
Dzer ahin mernem
Я хочу умереть ради твоего террора,
Dzer mahin mernem
Я хочу умереть ради того, чтобы твоя смерть не была напрасной,
Dzer vakhin mernem
Я хочу умереть ради того, чтобы ты больше не боялся,
Dzer kyanqin mernem
Я хочу умереть вместо тебя.
Dzer ahin mernem
Я хочу умереть ради твоего террора,
Dzer mahin mernem
Я хочу умереть ради того, чтобы твоя смерть не была напрасной,
Dzer kyanqin mernem
Я хочу умереть вместо тебя,
Dzer ahin mernem
Я хочу умереть ради твоего террора.
Dzer vakhin mernem
Я хочу умереть ради того, чтобы ты больше не боялся,
Dzer kyanqin mernem.
Я хочу умереть вместо тебя...

* Песня посвящена событиям 24 апреля 1915 года - дня, который принято считать началом геноцида армян Османской империей.

Поделиться переводом песни

Serj Tankian

Об исполнителе

Американский музыкант армянского происхождения, вокалист группы System of a Down, основатель сольного проекта Serj Tankian.

Другие песни Serj Tankian