September

Об исполнителе

Шведская певица, композитор, автор песен и музыкальный продюсер.

Resuscitate Me (оригинал September)

Реанимируй меня
You can pick up the phone and
Ты можешь ответить на звонок,
I know, no one's home but
И пусть даже я знаю, что никого нет дома, но
I don't think you know how much it means
Мне не кажется, что ты знаешь, как много значит для меня эта
Just to hear the sound of your voice even if
Возможность просто услышать твой голос, пусть даже
It's your voice on the answering machine
Он прозвучит на автоответчике.
I'm holding my breath until you come back again
Я задерживаю дыхание, в ожидании твоего возвращения,
But the air is getting less and less
Но воздуха становится все меньше и меньше.
I need love CPR, but you're so far away
Мне нужна любовная реанимация, но ты так далеко...
Don't you let my heart die boy
Не дай моему сердцу остановиться, дорогой,
This is an emergency
Это чрезвычайная ситуация.
You're what I need
Ты – то, что мне нужно,
All it takes is for you
И всё, что тебе нужно сделать –
To come and put your lips on me
Подойти и поцеловать меня.
You help me to breathe
Так ты научишь меня снова дышать,
Resuscitate me
Реанимируй меня!
I'm begging you please
Я умоляю тебя, пожалуйста,
You're all that I need
Ты – тот, кто мне нужен,
I want you to be the air that I breathe
Я хочу, чтобы ты стал воздухом, которым я дышу,
Resuscitate me
Реанимируй меня!
Although there is a time in the place
Конечно, я знаю, что, в конце концов,
That I will see your face
Увижу тебя.
It's still hard to wait around
Но ждать от этого не легче.
The problem is this seems so easy to miss
Проблема в том, что с тобой так легко разминуться,
Don't you know boy
Ведь, дорогой, разве тебе до сих пор не ясно,
I need you here and now
Что ты нужен мне здесь и сейчас?
You are the place that I fall apart and now
Ты – тот, с кем я потерпела неудачу, и теперь,
I don't know where to start
Я не знаю, с чего начать.
I need love CPR, but you're so far away
Мне нужна любовная реанимация, но ты так далеко...
Don't you let my heart die boy
Не дай моему сердцу остановиться, дорогой,
This is an emergency
Это чрезвычайная ситуация.
You're what I need
Ты – то, что мне нужно,
All it takes is for you
И всё, что тебе нужно сделать –
To come and put your lips on me
Подойти и поцеловать меня.
You help me to breathe
Так ты научишь меня снова дышать,
Resuscitate me
Реанимируй меня!
I'm begging you please
Я умоляю тебя, пожалуйста,
You're all that I need
Ты – тот, кто мне нужен,
I want you to be the air that I breathe
Я хочу, чтобы ты стал воздухом, которым я дышу,
Resuscitate me
Реанимируй меня!
Put your hands on my heart
Положи ладони на мое сердце,
You touch come so deep
Твои прикосновения проникают так глубоко,
But boy when you're gone
Но, дорогой, когда ты уходишь
And I'm all alone
От своего одиночества
It gets hard to breathe
Дышать мне становится все труднее...
Resuscitate me, baby
Реанимируй меня, малыш,
Resuscitate me, come on
Давай же, верни меня к жизни,
Resuscitate me, yeah yeah yeah, yeah yeah
Реанимируй меня, да, да, да, да, да.
So don't you let my heart die boy
Не дай моему сердцу остановиться, дорогой,
This is an emergency
Это чрезвычайная ситуация.
And you're what I need
Ты – то, что мне нужно,
All it takes is for you
И всё, что тебе нужно сделать –
To come and put your lips on me
Подойти и поцеловать меня.
You help me to breathe
Так ты научишь меня снова дышать,
Resuscitate me
Реанимируй меня!
I'm begging you please
Я умоляю тебя, пожалуйста,
You're all that I need
Ты – тот, кто мне нужен,
I want you to be the air that I breathe
Я хочу, чтобы ты стал воздухом, которым я дышу,
Resuscitate me
Реанимируй меня!

Поделиться переводом песни

Другие песни September