I look around only dead in surround
Оглядываюсь - никого поблизости нет,
And I know the reason why
И я даже знаю почему.
I let you go let us down
Я позволила тебе уйти, а нам - вступить
The wrong road I let jealousy
На неверный путь. Я сорвалась
Take flight oh I wish I made no sound
От ревности. О, жаль, что я не промолчала!
I wonder where you are now
Интересно, где ты теперь?
It's doing us up till sundown
Это терзает нас до самого заката,
But I wanna turn this day around
Но я хочу повернуть время вспять:
Erase the tape take back what I said
Стереть эту запись, вернуть свои слова обратно.
Is it too late to say that I'm sure?
Неужели уже поздно говорить, что я уверена?
'Cause now all I wanna know is that
Ведь теперь единственное, о чём я хочу знать, -
You're not over it
Что ты не порвал со мной окончательно,
Not over it
Что не всё кончено...
With each mistake each misstep
С каждой моей ошибкой, с каждой оплошностью
Something breaks but if you still want to try
Что-то разрушается, но если ты ещё хочешь попробовать,
We can't go there we can make a repair
То мы уже не можем вернуться, но мы можем всё исправить.
We can fix what broke inside
Мы можем исцелить то, что разбито внутри нас.
Wish I hadn't let you down
Жаль, что я подвела тебя,
I wonder who you're with now
Интересно, с кем ты теперь?
It's doing us up till sundown
Это терзает нас до самого заката,
But I want to turn this day around
Но я хочу повернуть время вспять:
Erase the tape take back what I said
Стереть эту запись, вернуть свои слова обратно.
Is it too late to say that I'm sure?
Неужели уже поздно говорить, что я уверена?
'Cause now all I wanna know is that
Ведь теперь единственное, о чём я хочу знать, -
You're not over it
Что ты не порвал со мной окончательно,
Not over it
Что не всё кончено...
Had you aligned but it's changing my mind
Для меня ты ходил по струнке, но теперь я мыслю иначе
And now I wanna retrace my steps
И хочу пойти назад по своим следам,
To get you back don't you slip through the cracks
Чтобы вернуть тебя... Смотри, не пропадай*,
Wanna save every mark every mark that you left
Я хочу сохранить каждый оставленный тобой след...
It's doing us up till touchdown
Это терзает нас до самого приземления,
But I wanna turn this play around
Но я хочу вернуться к началу этой игры,
Erase the tape take back what I said
Стереть эту запись, вернуть свои слова обратно...
Is it too late to say that I'm sure?
Неужели уже поздно говорить, что я уверена?
'Cause now all I wanna know is that
Ведь теперь единственное, о чём я хочу знать, -
You're not over it
Что ты не порвал со мной окончательно,
Not over it
Что не всё кончено...
* досл.: не упади [поскользнувшись] в расщелину
