Seether

Об исполнителе

Рок-группа, сформированная в ЮАР в мае 1999 года. Группа выступала под названием Saron Gas до 2002 года, пока они не взяли нынешнее название. Disclaim... Читать далее

Remedy (оригинал Seether)

Лекарство (перевод Demonix)
Throw your dollar bills and leave your thrills all here with me
Выкинь свои долларовые банкноты, оставь свои тревоги здесь, со мной
And speak but don't pretend I won't defend you anymore you see
И выговорись, но не надейся, я больше не буду тебя защищать, ты же видишь.
It aches in every bone, I'll die alone, but not for you
Ноет каждая клеточка, я умру в одиночестве, но не за тебя.
My eyes don't need to see that ugly thing, I know it's me you fear
Мне нет нужды смотреть на это непотребство, я знаю, это меня ты боишься.
If you want me hold me back
Если я нужен тебе, удержи меня.
[Chorus:]
[Припев:]
Frail, the skin is dry and pale, the pain will never fail
Болезненный, кожа сухая и бледная, боль никогда не утихнет,
And so we go back to the remedy
И вот мы вновь принимаем лекарство.
Clip the wings that get you high, just leave them where they lie
Отрежь крылья, что подняли тебя в высь, просто оставь их там, где они лежат,
And tell yourself, "You'll be the death of me"
И скажи себе: "Вы сведете меня в могилу".
I don't need a friend, I need to mend so far away
Мне не нужен друг, мне нужно поправить здоровье где-нибудь подальше отсюда,
So come sit by the fire and play a while, but you can't stay too long
Так что сядь у костра и развлекайся, но ты не сможешь надолго остаться.
It aches in every bone, I'll die alone, but not for pleasure
Ноет каждая кость, я умру в одиночестве, но не ради удовольствия.
I see my heart explode, it's been eroded by the weather here
Я вижу, что мое сердце уничтожено, оно было изношено здешней погодой.
If you want me hold me back
Если я нужен тебе, удержи меня.
[Chorus: x2]
[Припев: х2]
Hold your eyes closed, take me in [x2]
Держи глаза закрытыми, впусти меня [2x]
[Chorus: x2]
[Припев: 2x]

Поделиться переводом песни

Другие песни Seether