Sea Wolf

Об исполнителе

Калифорнийская группа, возглавляемая инди-фолк музыкантом Alex Brown Church.

Old Friend (оригинал Sea Wolf)

Старый друг (перевод Elizabeth K)
Old friend, come back home
Старый друг, возвращайся домой,
Even though you always were alone
Несмотря на то, что ты всегда был один.
You had to push against the fates
Тебе постоянно приходилось бороться с судьбой,
Just to make it, make it through the gate
Просто чтобы дожить до следующего дня.


But now we're getting older and we're growing up
Но теперь мы выросли, мы стареем,
See now reflection in the water and we know enough
Посмотри на отражение в воде, мы знаем достаточно.
Stood up on the rooftop on a night so clear
Стоя на крыше, я смотрю на город и ночь так чиста,
That the lights from the city just disappeared
Что все огни на улицах просто исчезли.


I know you don't believe me
Я знаю, ты не веришь мне,
When I believe in you
Хоть я и верю в тебя.
I know it could get much easier
Я знаю, что всё может стать намного проще,
If we want it to
Если мы захотим.


Old friend, come to me
Старый друг, вернись ко мне,
Everything I was I used to be
Я уже не тот, кем был.
I went north and I went east
Я побывал на севере и на востоке,
Following the footsteps of some beautiful beast
Идя по следам какого-то прекрасного зверя.


But now we're getting older and we're growing up
Но теперь мы выросли, мы стареем,
See now reflection in the water and we know enough
Посмотри на отражение в воде, мы знаем достаточно.
Stood up on the rooftop on a night so clear
Стоя на крыше, я смотрю на город и ночь так чиста,
That the lights from the city just disappeared
Что все огни на улицах просто исчезли.


I know you don't believe me
Я знаю, ты не веришь мне,
When I believe in you
Хоть я и верю в тебя.
I know it could get much easier
Я знаю, что всё может стать намного проще,
If we want it to
Если мы захотим.


I know you don't believe me
Я знаю, ты не веришь мне,
When I believe in you
Хоть я и верю в тебя.
I know it could get much easier
Я знаю, что всё может стать намного проще,
If we want it to
Если мы захотим.


Oh, how we used to run up in the park
Помнишь, как мы бегали в парке,
Cool air and eucalyptus leaves
Вдыхая запах эвкалипта в холодном воздухе?
Oh, how we'd look out out over the bay
Помнишь, как смотря на залив,
Must've followed through the gate
Мы уносились вдаль?
Couldn't wait to get away
Нам не терпелось сбежать.


I know you don't believe me
Я знаю, ты не веришь мне,
When I believe in you
Хоть я и верю в тебя.
I know it could get much easier
Я знаю, что всё может стать намного проще,
If we want it to
Если мы захотим.


I know you don't believe me
Я знаю, ты не веришь мне,
When I believe in you
Хоть я и верю в тебя.
But I know it's getting easier
Я знаю, что всё становится проще,
Like it's supposed to do
Как и должно быть.

Поделиться переводом песни

Другие песни Sea Wolf