Script, The

Об исполнителе

Ирландская рок-группа.

Deliverance (оригинал Script, The)

Избавление (перевод Сергей Плакин из Саратова)
[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
Is it getting better? Is it getting worse?
Становится лучше? Становится хуже?
Oh, you can't ever know of these words if you don't hurt
Ох, ты не поймешь, что это значит, пока не познаешь боль.
Am I falling forward? Am I in reverse?
Я лечу вниз? Я лечу обратно вверх?
Oh, you can't ever know when it turn when the light's blurred
Ох, ты не поймешь, когда это случится, если свет размыт.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Mmh, and I need
Ммм, мне это нужно,
I remember that taste with your hands on my face
Я помню тот вкус, помню прикосновение твоих рук к моему лицу.
So leave
Так что ступай
And show me the way
И укажи мне путь.
[Chorus:]
[Припев:]
All my life I looked for deliverance
Всю свою жизнь я искал избавление,
And all my nights I pray for forgiveness
И все ночи напролет я молил о прощении.
All my love just for deliverance
Я живу лишь только ради избавления,
And heaven knows you're right
И, видит бог, ты права,
Be the one, be the one, be the one to deliver it
Стань той единственной, той единственной, той единственной, кто дарует мне его,
And heaven knows you're right
И, видит бог, ты права,
Be the one, be the one, be the one, my deliverance
Стань той единственной, той единственной, той единственной, стань моим избавлением.
[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
I could wait forever, I could wait a day
Я могу ждать вечность, я могу ждать день,
Know you won't ever get what you want if you don't say, say, say
Знай, ты никогда не получишь то, о чем желаешь, если не скажешь, не скажешь, не скажешь.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Please, what if I self-destruct
Прошу, скажи, если я самоуничтожусь,
Will the world fall to dust? (Yeah)
Обратится ли мир в прах? (Ох)
Release, I only need one touch
Избавь меня, мне нужно лишь твоё прикосновение.
[Chorus:]
[Припев:]
All my life I looked for deliverance
Всю свою жизнь я искал избавление,
And all my nights I pray for forgiveness
И все ночи напролет я молил о прощении.
All my love just for deliverance
Я живу лишь только ради избавления,
And heaven knows you're right
И, видит бог, ты права,
Be the one, be the one, be the one to deliver it
Стань той единственной, той единственной, той единственной, кто дарует мне его,
And heaven knows you're right
И, видит бог, ты права,
Be the one, be the one, be the one, my deliverance
Стань той единственной, той единственной, той единственной, стань моим избавлением.
[Bridge:]
[Переход:]
Be the one, be the one, be the one, be the one
Стань той единственной, той единственной, той единственной,
Be the one, be the one, be the one, be the one
Стань той единственной, той единственной, той единственной,
Be the one, be the one, be the one, my deliverance
Стань той единственной, той единственной, той единственной, стань моим избавлением,
And it will release
И это избавит меня.
Be the one, be the one, be the one, be the one
Стань той единственной, той единственной, той единственной,
Be the one, be the one, be the one, be the one
Стань той единственной, той единственной, той единственной,
Be the one, be the one, be the one, my deliverance
Стань той единственной, той единственной, той единственной, стань моим избавлением,
Release
Избавь меня.
Could you be the one?
Можешь ли ты стать той единственной?
All my life I looked for deliverance, oh
Всю свою жизнь я искал избавление, ох.
[Chorus:]
[Припев:]
And all my life I looked for deliverance
B всю свою жизнь я искал избавление,
And all my nights I pray for forgiveness
И все ночи напролет я молил о прощении.
All my love just for deliverance
Я живу лишь только ради избавления,
And heaven knows you're right
И, видит бог, ты права,
Be the one, be the one, be the one to deliver it
Стань той единственной, той единственной, той единственной, кто дарует мне его,
And heaven knows you're right
И, видит бог, ты права,
Be the one, be the one, be the one, my deliverance
Стань той единственной, той единственной, той единственной, стань моим избавлением.

Поделиться переводом песни

Другие песни Script, The