Scorpions

Об исполнителе

Немецкая англоязычная рок-группа, созданная в 1965 в Ганновере. Для стиля группы характерны как классический хард-рок, так и лирические гитарные балла... Читать далее

The Riot of Your Time (оригинал Scorpions)

Бунт твоего времени (перевод Катерина из Казани)
The only king of rock has gone, gone to heaven,
Единственный король рока ушёл на небеса -
A star on the way to the stars.
Звезда на пути к звёздам.
Another king of rock is born, '77,
Его преемник родился в 77-ом,
Just born to be there, when it starts.
Родился, чтобы быть там, когда всё начнётся.
[Chorus:]
[Припев:]
'94,'95, if the world is still alive,
В 94-ом или 95-ом, если мир ещё будет жив,
Will be the start for the riot of your time.
Начнётся бунт твоего времени.
Here's a ticket for a burning train
Вот билет на горящий поезд,
To set the world in flame,
Чтобы зажечь весь мир,
To play the hero game.
Чтобы побыть героем.
Here's a ticket for the future days.
Вот билет в будущее,
You'll be the x-rock king,
Где ты станешь экс-королём рока,
The new electric face,
Удивительной личностью,
A new generations mind,
Выскажешь мысли новых поколений,
The riot of your time.
Станешь бунтом своего времени.
He's got the message to be more:
Его предназначение - стать чем-то бóльшим:
A new desire,
Новой страстью,
A storm full of life, wild and young.
Ураганом, полным жизни, юным и неуправляемым.
"The x-rock 1994 electric fire"
"Ошеломляющий пыл экс-короля рока 1994 года"
Will burn out the time, like the sun.
Сожжёт дотла само время, подобно солнцу.
[Chorus]
[Припев]

Поделиться переводом песни

Другие песни Scorpions