Scooter

Об исполнителе

Немецкий музыкальный коллектив, образованный в 1993 году, и исполняющий электронную танцевальную музыку. Группа знаменита во многих странах мира, в то... Читать далее

Leave in Silence (оригинал Scooter)

Ухожу в тишине (перевод Владимир Шевцов из Людиново)
Girl of my dreams
Девушка моей мечты,
You don't know what it means
Ты не знаешь, что это значит,
To live my life without you
Жить без тебя.
I hope everyday
Я каждый день надеюсь,
When you pass my way
Когда ты проходишь рядом,
I dare to say a word to you
Что у меня хватит смелости сказать тебе слово.
But everytime you look at me
Но каждый раз, когда ты смотришь на меня,
I go right out of my head
Я сразу теряю голову.
And then I just turn away
И тогда я просто отворачиваюсь
And act like I don't see you
И веду себя так, будто тебя не вижу.
[2x:]
[2x:]
You're so far away
Ты так далеко,
No reason to stay here
Нет смысла оставаться здесь,
I leave in silence
Я ухожу в тишине.
Sometimes I think
Иногда я думаю,
I'll win back my confidence
Что верну уверенность в себе
And be the man I used to be
И стану тем, кем был раньше.
But a touch of your smile
Но, коснувшись твоей улыбки,
And I feel so strange again
Я снова чувствую себя так неловко,
And lose myself in the wait and see
Теряюсь в ожидании и смотрю.
And everytime when you are near
И каждый раз, когда ты рядом,
And act like you don't care
И ведёшь себя так, будто тебе всё равно,
I get so insecure
Я становлюсь таким неуверенным в себе,
And then I'm not so sure
И тогда я не так уверен...
You're so far away,
Ты так далеко,
No reason to stay here
Нет смысла оставаться здесь.
I leave in silence
Я молча ухожу.
You're so far away,
Ты так далеко,
No reason to stay here
Нет смысла оставаться здесь.
I leave in silence, leave in silence
Я молча ухожу, молча ухожу.
You're so far away,
Ты так далеко,
No reason to stay here
Нет смысла оставаться здесь.
I leave in silence
Я молча ухожу.
You're so far away,
Ты так далеко,
No reason to stay here
Нет смысла оставаться здесь.
I leave in silence, leave in silence, yeah
Я молча ухожу, молча ухожу, да.
I leave in silence, oh-oh
Я молча ухожу, о-о,
I leave in silence, oh-oh
Я молча ухожу, о-о,
I leave in silence, oh-oh-oh, oh-oh-oh, yeah
Я молча ухожу, о-о-о, о-о-о, да.

Поделиться переводом песни

Другие песни Scooter