Saturdays, The

Об исполнителе

Британско-ирландская девичья группа, сформировавшаяся в Лондоне в 2007 году, и состоящая из Фрэнки Бридж, Молли Кинг, Ванессы Уайт, Рошель Хьюмс и Уны... Читать далее

The Way You Watch Me (оригинал Saturdays, The)

То, как ты смотришь на меня (перевод DD)
Yo Lucas I see you
Йо, Лукас, я тебя вижу,
It's your boy Travie McCoy and the Saturdays
Это твой парнишка Travie McCoy и The Saturdays
Let's go!
Поехали!
One thing I love is acting like I don't know
Мне нравится вести себя так, будто я ничего не знаю,
Don't know when boy I really know
Не знаю, хотя уверена в том,
That you want me,
Что ты хочешь меня, парень,
Your eyes are hungry and it shows
Твои голодные глаза все показали,
But no go unless I'm in control
Но хода нет, у меня все под контролем,
I'm not the kind of girl that you you choose
Я не из тех девчонок, которых ты выбираешь,
I'm choosing you no exception to the rule
Это я выбрала тебя, из правила нет исключений,
But the way that you
Но то, как ты...
[Chorus:]
[Припев:]
The way the way the way you watch me
То, как ты, как ты смотришь на меня,
The way you watch me walk in through the door
То, как ты смотришь на меня, когда я вхожу,
I know what you're ready for
Я знаю, что ты уже готов...
The way the way the way you watch me
То, как ты, как ты смотришь на меня,
The way you watch me glide across the floor
Как ты смотришь на меня, когда я плавно иду мимо,
I know what you're ready for
Я знаю, что ты уже готов...
(I wanna do more than watch
(Я хочу большего, чем просто смотреть,
Just a little more than watch)
Немного больше, чем просто смотреть)
I've gotta be honest though
Я должна быть честной,
I've just gonna be honest though
Я просто должна быть честна с тобой,
(I wanna do more than watch
(Я хочу большего, чем просто смотреть,
Oh so much more than watch)
Оу, гораздо больше, чем просто смотреть)
I already choose you long ago
Я уже давно остановила свой выбор на тебе,
So go go grab your coat
Так что бери, бери, бери свое пальто
[Travie:]
[Travie:]
Soon as I stepped in the place
Как только я пришел сюда,
Your eyes had me dazed
Был ослеплен твоими глазами,
And we both know and we both know
И мы оба знаем, мы оба знаем,
I'm not alone here
Что я здесь не один,
I give your body a trace from your feet to your face
Я прошелся взглядом по твоему телу с ног до головы,
I was so sold I was so sold
Я был поражен, я был поражен,
Throw a dog a bone dear
Бровь собаке косточку, милая...
I've gotta say you made your mark
Я должна сказать, что ты оставил свой след,
And now I know you won't be lonely after dark
И теперь я знаю, что ночью ты будешь не один,
But the way that you
Но то, как ты...
[Chorus]
[Припев]
I I've gotta say you made your mark
Я, я должна сказать, что ты оставил свой след
(Gotta say you made your mark)
(Должна сказать, что ты оставил свой след)
And now I know you won't won't be
И теперь я знаю, что ты не будешь
Won't be lonely after dark
Не будешь один после того, как наступит ночь,
But the way that you
Но то, как ты,
The way the way the way you watch me
То, то, то как ты смотришь на меня...
[Travie:]
[Travie:]
You got me feeling like Rockwell
С тобой я чувствую себя как Rockwell 1
I shot a glance at you from across the room
Я бросил на тебя взгляд с другого конца комнаты,
How could you not tell?
Как ты могла не заметить?
(The way the way the way you watch me)
(То, как ты, как ты смотришь на меня)
Feels like CIA surveillance
Как слежка ЦРУ,
Every move I make you calculate
Ты просчитываешь каждое мое движение,
To even out the balance
Чтобы выровнять баланс.
(The way the way the way you watch me)
(То, как ты, как ты смотришь на меня)
Makes me want to watch you back
Заставляешь снова взглянуть на тебя,
And undress you with my pupils
И раздевать тебя глазами,
Girl you look so good in black
Детка, тебе так идет черный цвет,
(The way the way the way you watch me)
(То, как ты, как ты смотришь на меня)
Makes me feel some kind of wonderful
Меня охватывает восхитительное чувство,
The feeling you is drowning in
Как будто я тону,
I'm caught up baby undertow
Я пойман, детка, полегче...
[Chorus]
[Припев]

1 - R'n'B музыкант, выпустивший песню "Somebody's Watching Me"

Поделиться переводом песни

Другие песни Saturdays, The