Saturdays, The

Об исполнителе

Британско-ирландская девичья группа, сформировавшаяся в Лондоне в 2007 году, и состоящая из Фрэнки Бридж, Молли Кинг, Ванессы Уайт, Рошель Хьюмс и Уны... Читать далее

Leave a Light On (оригинал Saturdays, The)

Оставь свет включенным (перевод DD)
I know the night's so lonely babe
Я знаю, каким одинокими бывают ночи, милый,
There's so much rain, so far away yeah
Сплошные дожди, и мы так далеки друг от друга, да,
Know I'd rather be with you
Знай, я предпочла бы быть с тобой,
But I gotta do what I gotta do
Но я должна делать то, что должна...
Every minute of the day gets longer
С каждой минутой день тянется все дольше,
When you're not around baby I'm going insane
Когда ты не со мной, милый, я схожу с ума,
All the distance makes us stronger
Но расстояние сделает нас сильнее...
[Chorus:]
[Припев:]
So baby leave a light on for me
Поэтому, милый, не гаси свет,
When I'm gone
Когда я уйду,
Leave a light on for me
Оставь свет для меня включенным
All night long
На всю ночь.
Leave a light on for me
Оставь свет для меня включенным,
Cause I'm coming home
Потому что я возвращаюсь домой,
So baby leave a light on for me
Поэтому, милый, не гаси свет.
I'll be back
Я вернусь,
Leave a light on for me
Оставь свет для меня включенным.
You know that
Ты знаешь об этом,
Leave a light on for me
Оставь свет для меня включенным,
Cause I'm coming home
Потому что я возвращаюсь домой...
Baby without you by my side
Милый, когда тебя нет рядом,
It's hard to sleep at night
Мне не спится по ночам,
Just isn't right, at all
И все идет не так...
But no matter where we are
Но где бы мы ни были,
It's the same stars
Одни и те же звезды
Shining in the dark, woah
Светят нам из темноты, уооу...
Every minute of the day gets longer
С каждой минутой день тянется все дольше,
When you're not around baby I'm going insane
Когда ты не со мной, милый, я схожу с ума,
All the distance makes us stronger
Но расстояние сделает нас сильнее...
And no matter what nothing's ever gonna change
Что бы ни случилось, все останется неизменным,
We just gotta keep on
Мы будем продолжать
Doing what we do like nobody else does it
Делать то, что обычно, как никто кроме нас не делает,
With you is where I belong
Мое место - рядом с тобой...
[Chorus:]
[Припев:]
So baby leave a light on for me
Поэтому, милый, не гаси свет,
When I'm gone
Когда я уйду,
Leave a light on for me
Оставь свет для меня включенным
All night long
На всю ночь.
Leave a light on for me
Оставь свет для меня включенным,
Cause I'm coming home
Потому что я возвращаюсь домой,
So baby leave a light on for me
Поэтому, милый, не гаси свет.
I'll be back
Я вернусь,
Leave a light on for me
Оставь свет для меня включенным.
You know that
Ты знаешь об этом,
Leave a light on for me
Оставь свет для меня включенным,
Cause I'm coming home
Потому что я возвращаюсь домой...
'Cause I'm coming home
Ведь я возвращаюсь домой,
Leave a light on for me
Оставь свет для меня включенным,
Coming home
Возвращаюсь домой,
Cause I'm coming home
Потому что я возвращаюсь домой,
I said baby won't you wait for me, I'm coming
Я говорю, милый, разве ты не дождешься меня, я иду,
Cause I'm coming home
Ведь я возвращаюсь домой,
Won't you leave that light in the window
Разве ты не оставишь свет в своем окне,
Cause no matter where the wind blows,oh
Потому что, как бы ни менялся ветер, оу
Cause I'm coming home
Я возвращаюсь домой...
'Cause the picture don't do it any justice
Потому что фотография тебя не заменит,
And no matter where I am you can trust this
Где бы я ни была, верь в это,
You ain't gotta worry 'cause you know you're all I need
Не беспокойся, ведь ты знаешь, мне ничего не нужно, кроме тебя
To hear your voice on the phone isn't near enough
Мне мало твоего голоса по телефону
When I hear it I wanna be near your touch
Когда я его слышу, мне хочется оказаться рядом с тобой,
In your arms soon that's where I'll be
И уже скоро я буду в твоих объятиях...
[Chorus:]
[Припев:]
So baby leave a light on for me
Поэтому, милый, не гаси свет,
When I'm gone
Когда я уйду,
Leave a light on for me
Оставь свет для меня включенным
All night long
На всю ночь.
Leave a light on for me
Оставь свет для меня включенным,
Cause I'm coming home
Потому что я возвращаюсь домой,
So baby leave a light on for me
Поэтому, милый, не гаси свет.
I'll be back
Я вернусь,
Leave a light on for me
Оставь свет для меня включенным.
You know that
Ты знаешь об этом,
Leave a light on for me
Оставь свет для меня включенным,
Cause I'm coming home
Потому что я возвращаюсь домой...
'Cause I'm coming home
Потому что я возвращаюсь домой,
'Cause I'm coming home
Потому что я возвращаюсь домой...
So baby leave a light on for me
Поэтому, милый, оставь для меня свет,
'Cause I'm coming home
Потому что я возвращаюсь домой...
'Cause I'm coming home
Потому что я возвращаюсь домой...

Поделиться переводом песни

Другие песни Saturdays, The