All embrace me, it's my time to rule at last.
Все склонитесь предо мной, наконец настало мое время править.
Fifteen years have I been waiting to sit upon my throne.
Я ждал 15 лет, чтобы воссесть на свой трон.
1No allegiance, I will swear no oath!
Не принесу ни присяги, ни клятвы!
Crowned by God, not by the Church, as my power is divine.
Коронован Господом, а не церковью, ведь моя власть божественна.
They thought I was too young to rule the land.
Они думали, что я слишком молод, чтобы править королевством.
Just as they failed to understand - born to rule.
И не смогли понять, что я рожден, чтобы править.
My time has come.
Пришло мое время.
I was chosen by Heaven.
Я был избран Небом.
Say my name when you pray.
Произноси мое имя в молитвах.
See Carolus rise.
Смотри - возвышается Карл.
With the Lord my protector.
Под опекой Господа
Make them bow to my will.
Я заставлю их подчиниться моей воле.
See Carolus rise.
Смотри - возвышается Карл.
See Carolus rise.
Смотри - возвышается Карл.
Proved in battle, led my men to victory.
Испытан в битве, привел свое войско к победе.
No man alive or dead commands me, I answer to the Lord!
Ни живой, ни мертвый не смеют мне приказывать, я держу ответ перед Богом!
Hear my orders, question me and die.
Слушай мои приказы, возразишь – погибнешь.
What I say was said in Heaven, and so it shall be done!
То, что я говорю, было сказано на небесах, и будет сделано!
I know I was destined to rule alone!
Я знаю, что моя судьба – править одному.
All for myself I have claimed the throne, born to rule!
Я забрал трон для одного лишь себя, рожден править!
My time is now.
Мое время настало.
I was chosen by Heaven.
Я был избран Небом.
Say my name when you pray.
Произноси мое имя в молитвах.
See Carolus rise.
Смотри - возвышается Карл.
With the Lord my protector.
Под опекой Господа
Make them bow to my will.
Я заставлю их подчиниться моей воле.
See Carolus rise.
Смотри - возвышается Карл.
See Carolus rise.
Смотри - возвышается Карл.
All that's thine shall be mine, there's no stopping me.
Все твое будет моим, меня не остановить.
All over Europe, my rule shall be questioned by none.
По всей Европе никто не посмеет оспорить мою власть.
All I see, give to me - that is my decree.
Все, что вижу, дайте мне – вот мой указ.
My will be done!
Моя воля исполнится!
They thought I was too young to rule the land.
Они думали, что я слишком молод, чтобы править королевством.
Just as they failed to understand - born to rule.
И не смогли понять, что я рожден, чтобы править.
My time is now.
Пришло мое время.
I was chosen by Heaven.
Я был избран Небом.
Say my name when you pray.
Произноси мое имя в молитвах.
See Carolus rise.
Смотри - возвышается Карл.
With the Lord my protector.
Под опекой Господа
Make them bow to my will.
Я заставлю их подчиниться моей воле.
See Carolus rise.
Смотри - возвышается Карл.
See Carolus rise...
Смотри - возвышается Карл.
↑1 - Примечание: песня посвящена Карлу Двенадцатому, королю Швеции в 1697-1718 годах, взошедшему на престол в 15 лет
