Ryan Leslie

Diamond Girl (оригинал Ryan Leslie)

Бриллиантовая девушка (перевод Алекс из Москвы)
[Intro: Ryan Leslie]
[Вступление: Ryan Leslie]
Yeah! They tried to put me in the box!
Да-а! Меня пытались угробить! 1
It's impossible! R. Les!!! (Oh Yeah!)
Это невозможно! Р. Лес!!! (О, да-а!)
And this time it's all or nothin (I said it's real!!! Ohhhhhh!!! Yeah!)
Теперь либо всё, либо ничего (Это правда! О-о-о! Да-а!)
Listen!
Слушайте!
[Verse 1: Ryan Leslie]
[1 куплет: Ryan Leslie]
I'm a take ya ten rounds like a boxer baby
Я провёл для тебя десять раундов, как боксёр, крошка.
Show you how I put it down with rocks on lady
Я покажу тебе, как я украшаю свою леди камушками.
Promise ya ask ya when I'm done for more
Обещаю позвать тебя, когда я буду готов к большему.
I'm a switch it up and make life comfortable
Я принесу перемены и сделаю твою жизнь комфортной.
I'm a be the reason you're not sleepin baby
Я причина, по которой ты не спишь, малышка.
I'm a invade the thoughts you keepin baby
Я постоянный предмет твоих мыслей, крошка.
If you're still not convinced I'll tell you more
Если ты до сих пор не веришь, позволь мне сказать:
Make you forget the way you felt before
Со мной ты забудешь о своих прежних чувствах.
Uh Oh! I can be your wake up reason daily
У-о! Я буду твоей причиной вставать по утрам.
You could be my first and leadin lady
Ты могла бы стать моей первой и главной леди.
I'm a make you happy that you waited for me to settle down
Я буду твоим счастьем, которого ты от меня ждала.
Uh Oh! I'm ready and I'm not afraid to say it
У-о! Я готов, и я не боюсь сказать:
I'm tired of the game already played it
Я устал от игр, я уже наигрался,
I'm over all them other girls I dated
Я порвал со своими бывшими.
I'll tell you what you are
Я скажу тебе, кто ты:
[Hook 2x: Ryan Leslie]
[Хук 2x: Ryan Leslie]
You're my diiiiiiamond girl
Ты моя бриллиантовая девушка.
You're the one, I put the rock on
Ты единственная, кого я украшаю этим камнем.
You're my diiiiiiamond girl
Ты моя бриллиантовая девушка.
You're the one that I quit the game for
Ты единственная, ради кого я бросаю свои игры.
[Verse 2: Ryan Leslie]
[2 куплет: Ryan Leslie]
I can't explain just how much you shine
Я не могу передать, как ты сверкаешь.
Give me your heart I'll give you mine
Отдай мне своё сердце, и я отдам тебе своё.
I'm puttin my future on the line
Я ставлю на кон своё будущее.
Baby it's just you, and I!!!!!!!!
Крошка, есть только ты и я!!!!!!
From this day on let's make a deal
С этого дня давай договоримся:
I'll stay true you keep it real
Я не буду лгать, и ты тоже будешь честна.
Don't be shy 'bout how you feel
Детка, не стесняйся своих чувств!
Baby don't be shy! HEY!!!!!!
Детка, не стесняйся! ХЕЙ!!!!
Uh Oh! I can be your wake up reason daily
У-о! Я буду твоей причиной вставать по утрам.
You could be my first and leadin lady
Ты могла бы стать моей первой и главной леди.
I'm a make you happy that you waited, for me to settle down
Я буду твоим счастьем, которого ты от меня ждала.
Uh Oh! I'm ready and I'm not afraid to say it
У-о! Я готов, и я не боюсь сказать:
I'm tired of the game already played it
Я устал от игр, я уже наигрался,
I'm over all them other girls I dated
Я порвал со своими бывшими.
I'll tell you what you are
Я скажу тебе, кто ты:
[Hook 2x: Ryan Leslie]
[Хук 2x: Ryan Leslie]
You're my diiiiiiamond girl
Ты моя бриллиантовая девушка.
You're the one, I put the rock on
Ты единственная, кого я украшаю этим камнем.
You're my diiiiiiamond girl
Ты моя бриллиантовая девушка.
You're the one that I quit the game for
Ты единственная, ради кого я бросаю свои игры.
[Verse 3: Kanye West]
[3 куплет: Kanye West]
I'm in the club doin the same old two step
Я в клубе, делаю свой всегдашний тустеп,
While Omegas doin the same old Q step
В то время как Омега 2делает свой всегдашний Q-степ.
I have my money on my mind she was thinkin green
У меня одни деньги на уме, а она мыслит позитивно.
She's a pledge AKA she was kickin' green
Она обещала вступить в AKA, 3но отрицала зелёное. 4
I want a good girl she want a gentleman
Мне нужна хорошая девочка, ей нужен джентльмен.
We sayin the same thing like a synonym
Мы говорим одни и те же вещи, как синонимы.
I wasn't really spittin game I was scrimmagin
Это была не просто болтовня, это была борьба за мяч.
My penmanship is so hard I need censorship
У меня такой неразборчивый почерк, мне нужна цензура.
I'm a Chicagoian till Chicago end
Я буду чикагцем, пока существует Чикаго,
Till we blow like Chicago wind
Пока дует чикагский ветер.
I don't know what's better, gettin laid or gettin paid
Не знаю, что лучше: секс или деньги?
I just know I'm gettin one the other's gettin away
Я только знаю, что я есть, а иных уж нет.
[Hook 2x: Ryan Leslie]
[Хук 2x: Ryan Leslie]
You're my diiiiiiamond girl
Ты моя бриллиантовая девушка.
You're the one, I put the rock on
Ты единственная, кого я украшаю этим камнем.
You're my diiiiiiamond girl
Ты моя бриллиантовая девушка.
You're the one that I quit the game for
Ты единственная, ради кого я бросаю свои игры.
[Outro: Ryan Leslie]
[Окончание: Ryan Leslie]
Yeah! (You're my diamond girl) I know you wanna hear it again
Да-а! (Ты моя бриллиантовая девушка) Я знаю, ты хочешь услышать это снова.
(Yeah!) Run the record back (You're my diamond) R. Les! Yeah!
(Да-а!) Перемотай запись. (Ты моя бриллиантовая) Р. Лес! Да-а!
Uh! Just rock with it (You're my diamond) (It's Next Selection)
А! Украшу тебя камушком (Ты моя бриллиантовая) (Это NextSelection) 5
(You're my diamond girl!)
(Ты моя бриллиантовая девушка)

1 – Райан Лесли имеет в виду звукозаписывающие компании, критиков и своих завистников.

2 – Omega Psi Phi – братство, основанное в 1911 году в Говардском Университете, США. Принимают участие в соревновании "Степ".

3 – Alpha Kappa Alpha – американское женское студенческое общество.

4 – Цветом Alpha Kappa Alpha является зелёный.

5 – NextSelection – название микстейпа и нескольких музыкальных проектов Райана Лесли.

Поделиться переводом песни

Другие песни Ryan Leslie