Starlit spanish nights,
Светлые испанские ночи,
Little village lights
Огоньки маленьких селений
Are still on my mind
Не выходят у меня из головы.
In a small cafe
В маленьком кафе
We danced the night away
Мы танцевали всю ночь,
Just lost in love and time
Потерявшись в любви и во времени.
When I left that day I heard you cry and say,
Когда я ушёл, в тот день я слышал, как ты плакала и говорила:
"If you find someone new,
"Если ты найдёшь другую,
Who breaks your heart in two
Которая разобьёт твоё сердце пополам,
You know what to do,
Ты знаешь, что делать:
Come back I'll still be true
Вернись, я всё ещё буду верна
To spanish nights and you"
Испанским ночами и тебе".
I can't forget the day
Я не могу забыть тот день,
This old boat steamed away
Когда старый корабль уплыл,
Taking me to sea
Унеся меня в море.
A world not meant for me
Этот мир был не для меня.
Now my hurt is through, I'm coming home
Теперь моя боль прошла, я возвращаюсь домой
To spanish nights and you
К испанским ночам и тебе.
Magic spanish moons
Волшебные испанские луны,
Sleepy afternoons fill my memory
Сонные дни наполняют мои воспоминания.
Walking hand in hand by the sea and sand
Прогулки за руку у моря по пляжу...
I know you wait for me
Я знаю, ты ждёшь меня.
Feeling all alone
Чувствуя одиночество,
Now I'm almost home, this time I know I'll stay
Я почти дома. На этот раз я знаю, что останусь.
The Lord is with me
Господь со мной.
Praying, I have heard Him saying
Молясь, я слышал, как Он сказал:
Love her all your days
"Люби её до конца своих дней.
Dream your spanish nights away
Проводи в мечтах свои испанские ночи".
I can see those harbor lights
Я вижу береговые огни.
At last I'm holding you
Наконец, я обнимаю тебя
Under spanish nights
Под покровом испанских ночей...
