Wer weiß? [x2]
Кто знает? [x2]
Ich seh' dich jeden Tag
Я вижу тебя каждый день
Und weiß noch nicht mal, wie du heißt
И даже не знаю, как тебя зовут.
Doch ich hab' das Gefühl,
Но у меня такое чувство,
Dich schon lang zu kennen
Будто я знаю тебя уже давно.
Warum fehlt mir der Mut zu sagen,
Почему мне не хватает смелости сказать,
Was ich von dir will?
Чего я хочу от тебя?
Vielleicht würd' ich damit einen Traum zerstören
Возможно, я бы разрушил этим мечту.
Doch heute werde ich es wagen
Но сегодня я рискну
Und dir sagen: "Warte"
И скажу тебе: "Постой".
Tausend Fragen, hör' mich sagen:
Тысяча вопросов, слышу, как говорю:
"Warte, wart' auf mich"
"Постой, подожди меня".
Wer weiß, was wir heute noch so erleben?
Кто знает, что мы сегодня переживём?
Wer weiß, ich kann dir vielleicht manches geben
Кто знает, возможно, я смогу дать тебе кое-что
Ich fühle deinen Blick
Я чувствую твой взгляд.
Sekundenlang seh'n wir uns an
Несколько секунд мы смотрим друг на друга.
Und keine Macht der Welt
И кажется, что никакая сила в мире
Scheint uns jetzt zu trennen
Не разлучит нас теперь.
Doch dann gehst du vorbei,
Но потом ты проходишь мимо,
Ich schaue dir noch lange nach
Я ещё долго смотрю тебе вслед.
Verstehe mich nicht mehr,
Больше не понимаю себя,
Weiß doch sonst zu reden
Хотя обычно умею говорить.
Doch heute werde ich es wagen
Но сегодня я рискну
Und dir sagen: "Warte"
И скажу тебе: "Постой".
Tausend Fragen, hör' mich sagen:
Тысяча вопросов, слышу, как говорю:
"Warte, wart' auf mich"
"Постой, подожди меня".
Wer weiß, was wir heute noch so erleben?
Кто знает, что мы сегодня переживём?
Wer weiß, ich kann dir vielleicht manches geben
Кто знает, возможно, я смогу дать тебе кое-что
Die verlorene Zeit holen wir dann zusammen ein
Потерянное время мы наверстаем вместе
Und wir führen ein Leben zu zweit
И мы будем жить вдвоём,
Ohne Einsamkeit
Без одиночества.
