I ride for my niggas, dawg, I ride for my niggas.
Я горой за своих ниг*еров, братан, я горой за своих ниггеров.
I slide for my niggas, dawg, I ride for my niggas, dawg.
Я бьюсь за своих ниг*еров, братан, я горой за своих ниггеров, братан.
(Stay schemin', niggas tryna get at me, dawg.)
(Оставайся интриганом, ведь черномазые пытаются достать меня, братан.)
I ride for my niggas.
Я горой за своих ниг*еров.
[Verse 1: Rick Ross]
[Куплет 1: Rick Ross]
Damn, life's so short.
Дьявол, жизнь так коротка.
Fuck, I don't wanna go to court.
На х*р, не хочу ходить по судам.
Fuck it, got a budget for the lawyer, though.
На х*р, хотя имею заначку на адвокатов.
Fuck it, I'm on the run for the month.
На х*р, я в бегах целый месяц.
I'm in the bucket, paid 200 for it,
Сижу в тачиле, отвалил за неё 200 кусков,
My lil niggas thuggin', even got me paranoid,
Мои мелкие ниг*еры пошаливают так, что даже меня доводят до паранойи,
I'm gettin money, that's in any nigga category,
Зарабатываю деньги в любой сфере ниг*еров,
Double M, I got G's out in California.
Двойная М,
1у меня есть гангстеры в Калифорнии.
[Verse 2: Drake]
[Куплет 2: Drake]
(Young Frankie Geechi Liberace,)
(Юный Фрэнки
2гичи
3Либерачи
4)
It bothers me when the gods get to acting like the broads,
Меня бесит, когда боги начинают вести себя, как бабы,
5Guess, every team doesn't come complete with niggas like ours,
Думаю, что никакая команда не сравнится ниг*ерами вроде нас,
6That's why I see no need to compete with niggas like y'all,
Вот почему, я не вижу нужды состязаться с ниг*ерами вроде вас,
I just ask them when you see me you speak up, nigga, that's all!
Я просто спрашиваю их: "Когда вы видели, чтоб я так высказывался?" - вот и всё, ниггер!
Don't be ducking like you never wanted nothing,
Не увиливай, будто ты ничего не хотел,
It's feeling like rap changed, there was a time it was rugged,
Такое чувство, что рэп изменился, было время, когда он был суров,
Back then if a nigga reached it was for the weapon,
Раньше, если ниггер начинал читать, то он брался за оружие,
Nowadays niggas reach just to sell they record.
Сейчас же ниг*еры просто продают свои записи.
Spaghetti bolognese in the Polo Lounge,
Спагетти болоньезе в Polo Lounge,
7Me and my G from DC, that's how I roll around,
Я со своим гангстером из Вашингтона,
8вот как я отдыхаю,
Might look light, but we heavy though,
Может, и выгляжу легковесным,
9но, несмотря на это я силён,
You think Drake will pull some shit like that? You never know.
Ты думаешь, Дрейк выдаст такое вот дер*мо? Ты никогда не знаешь.
Million dollar meetings in a Polo Lounge,
встречи на миллионы в Polo,
10Me and my man, Oliver North, that's how I roll around,
Я своим чуваком Северным Оливером,
11вот как я отдыхаю,
Shawty wanna tell me secrets 'bout a rap nigga,
Красотка хочет поведать мне тайны черномазого рэпера,
I tell that bitch, "It's more attractive when you hold it down".
Я говорю этой с*ке: "Будет заманчивее, если ты оставишь их при себе".
12Kobe 'bout to lose a hundred fifty M's,
Похоже, Коби
13потеряет пятьдесят миллионов,
Kobe, my nigga, I hate it had to be him.
Коби, мой ниггер, ненавижу, что это произошло с тобой.
Bitch, you wasn't with me shooting in the gym!
Ты, шл*ха, не вкалывала со мной в спортзале!
(Bitch you wasn't with me shooting in the gym!)
(Ты, шл*ха, не вкалывала со мной в спортзале!)
Tell Lucian I said, "Fuck it", I'm tearing holes in my budget,
Передайте Люсьену,
14что я послал это на хер, распиливаю свой бюджет,
Bag her like we in Publix and take her ass out in public,
Хватаю её будто мы в "Pubix"
15и вытаскиваю её задницу на публику,
Ordered her the filet, told 'em butterfly it, she'll love it,
Заказываю ей филе, велю им разрезать его, "как бабочку",
16ей понравится,
She used to soda and nuggets, she really just out here thuggin'.
Она привыкла питаться содовой и наггетами, а здесь и сейчас она отрывается.
I'm just hittin my pinnacle, you and pussy identical,
Я на самом пике, а ты и слабаки вроде тебя,
You like the fucking finish line, we can't wait to run into you,
Как финишная ленточка: только и ждём, чтобы порвать тебя,
But let me get my mind off that,
Но позвольте мне отвлечься,
Young rich motherfucker getting mine off rap with my niggas.
Молодой богатенький ублюд*к берёт своё от рэпа со своими черномазыми.
[Verse 3: French Montana]
[Куплет 3: French Montana]
From the hoopty coupe to that Ghost, dog.
От раздолбанного купе до такого Ghost,
17пёс.
Pigeons on the roof like Ghost Dog.
Голубки на крыше, как у Пса-призрака,
18Dwight Howard on the post, dog.
Дуайт Ховард
19делает "пост-ап".
20пёс,
My niggas got the powder through the post, dog.
Мои ниггеры получают кокс по почте,
21пёс.
Watch the body tilt when you hit the head,
Посмотри, как откидывает тело, когда стреляешь в голову,
Niggas lost mills tryna beat the Feds.
Ниг*еры тратят миллионы, пытаясь отбиться от федералов.
10 grams off my last 250 now,
Покупал 10 грамм на последние $250, теперь
Big ass crib, 250 down, damn.
$ 2500000 как первый взнос за огромную хазу.
Gave my nigga Max 7-5,
Моему ниг*еру Максу дали 75 лет,
22Then gave my nigga Penthouse another 30,
Потом дали моему ниг*еру Penthouse 30 лет,
23Fuck it, got me thinking like I'm 7-5,
На х*р, ощущаю себя на 75,
Damn, nigga ain't even seen 30.
Чёрт, ведь мне нет ещё и 30.
↑1 - Maybach Music (MM) - лейбл Рика Росса.
↑3 - Галла или гичи - субэтническая группа в составе афроамериканцев США, в большей степени сохранившая традиционный африканский уклад жизни.
↑4 - Знаменитый американский пианист и певец.
↑5 - В куплете содержится дисс на Коммона - рэпера и актёра.
↑6 - Речь о лейбле Young Money Entertainment.
↑7 - Ресторан и зона отдыха в Beverly Hills Hotel.
↑9 - "Light" - "лёгкий" и "светлый". Дрейк - мулат.
↑10 - Ralph Lauren Polo - марка одежды.
↑11 - Оливер эль-Хатиб - близкий друг и менеджер Дрейка.
↑12 - Коммон и Дрейк встречались с тенниситкой Сереной Уильямс.
↑13 - Коби Бин Брайант - выдающийся американский баскетболист, атакующий защитник. В результате развода с женой может потерять часть состояния.
↑14 - Люсьен Грайнж - председатель совета директоров Universal Music Group, частью которого является Young Money Entertainment.
↑16 - "Butterflying" - вид разделки стейков для получения из толстых кусков мяса тонких.
↑17 - Автомобиль Rolls-Royce Ghost.
↑18 - "Пёс-призрак: путь самурая" - культовый фильм американского кинорежиссёра Джима Джармуша, главный герой которого использовал почтовых голубей. Кроме того, "голубь" - разговорное название килограмма кокаина.
↑19 - Дуайт Дэвид Ховард - американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации "Орландо Мэджик".
↑20 - Вид движения баскетболиста при атаке ниже штрафной линии.
↑21 - Игра омонимом "post" из предыдущей строчки.
↑22 - Max B - американский рэпер, получивший в 2009 году 75-летний тюремный срок за ограбление, похищение людей, нападение при отягчающих обстоятельствах и убийство.
