Текст и перевод песни Color Money (оригинал Rick Ross)

↑1 - Словосочетанием "color money" Росс ссылается на инцидент, произошедший в апреле 2015 года с рэпером Плайс (Plies), когда его сбросил со сцены какой-то неизвестный парень. При этом в толпе кто-то кричал: "Color Money". Есть несколько версий, что значит данное словосочетание: первая - сигнал для охраны о возникающей опасности, как в случае с Плайсом, когда хотели убрать неизвестного парня со сцены; вторая - данную фразу крикнул сам парень, перед тем, как толкнул Плайса; третья - непосредственно означает деньги, особенно новые стодолларовые купюры. В целом Росс использует словосочетание как синоним для "опасности" или просто, когда говорит о деньгах.

↑2 - 305 - код Маями.

↑3 - block (сленг) - пачка кокаина (мел). Под "the man" (человек у власти, главный) Рос подразумевается себя.

↑4 - Шевроле (Chevrolet) - марка автомобилей, производимых и реализуемых одноимённым экономически самостоятельным подразделением корпорации General Motors. Росс уже не раз в своих песнях говорил, что раньше продавал наркотики, которые хранил в свое машине марки Шевроле. Здесь используется аллегория: раньше Росса хотели поймать с поличным и выбить из наркобизнеса; теперь его хотят выбить из рэпа.

↑5 - "key" (сленг) - кокаин. Здесь используется словосочетание "quarter key" (четверть кокаина) являющейся эквивалентом, синонимом денег. Другим словами Рик зарабатывает большое количество денег (равное стоимости четверти кокаина) в любой категории, в любом случае.

↑6 - "double R" или "двойное Р" или "РР" сленговое сокращение для Роллс-Ройс (Rolls-Royce) - автомобиль класса люкс, выпускаемый английской компанией Rolls-Royce Motor Cars.

↑7 - Игра слов. "pussy whip" - означает мужчину, который делает все, что скажет женщина, покупает ей все, лишь бы она с ним переспала; в более грубом смысле означает: "подкаблучник". В пером случае "pussy whip" используется, как своеобразный синоним того, что Росс поимеет девушку, во втором - обозначает, что Рик отблагодарит проститутку за хороший секс, купив ей Мерседес (марка машины).

↑8 - Игра слов. Обыгрывается слово "black" (черный). "Blackjack" может иметь два значения: непосредственно карточная игра, где Росс делает большие ставки или Aрманд де Бриньяк (Armand de Brignac) - дорогое шампанское, логотипом которого является чёрная карточная масть - Пики. "Черные бутылки" - это ссылка на Luc Belaire - французское вино, выпускаемое компанией, в которой Рик Росс является лицом фирмы. Карта Центурион (или Чёрная карта) - самая эксклюзивная и дорогая кредитная карта, выпускаемая компанией American Express. Карта Центурион предоставляет своему владельцу широкий спектр эксклюзивных привилегий.

↑9 - Национальная Ассоциация гонок серийных автомобилей (National Association of Stock Car Auto Racing - NASCAR) - частное предприятие, занимающееся организацией автомобильных гонок и сопутствующей деятельностью.

↑10 - brick (сленг) - определенное количество какого-либо наркотика; зачастую килограмм кокаина.

↑11 - Данная строчка примечательна тем, что многими она рассматривается, как наезд на рэпера Дрек (Drake). У Дрейка в песне "Back To Back", которая является диссом на Мик Милла (Meek Mill), друг Рик Росса, есть подобная строчка.

↑12 - Опять Росс переделывает строчки из песни Дрейка "Back To Back". Дрейк подкалывал Мик Милла тем, что он участвовал в туре своей девушки. Росс говорит, что Мик заработал, а девушка Дрейка ездит по своим турами и зарабатывает деньги.

↑13 - Скорее всего прямая ссылка на песню "Back To Back", рэпера Дрейк (Drake). Дрейк использовал словосочетание "back to back" для описания того, что у него друг за другом, подряд, повторно вышли два дисса на Мик Милла (Meek Mill). Росс же говорит, что он и Мик идут спина о спину (back to back) против врагов.

↑14 - Скорее всего так же наезд на Дрейка. В песне "0-100" у Дрейка была строчка: "Я гоню по этой теме, а мне кричат: “Беги, Форест”". Росс говорит, чтобы Дрейк бежал, ведь у Рика есть очень много друзей бандитов, которые устроят проблемы Дрейку.

↑15 - Данная строчка, скорее всего, адресована рэперу 50 Cent. В 2015 году у Фифти появились финансовые проблемы, и в этом же году, 50 подписал на своей лейбл своего друга рэпера Янг Бак (Young Buck). Бак в свою очередь в летом 2015 года написал дисс на Рик Росса.

↑16 - Росс в свое время работал тюремным надзирателем. Тем не менее, он предупреждает врагов, что им не стоит звонить в полицию и стучать.

↑17 - Говорит о своей цепочке с рубинами.

↑18 - trap (сленг) - место, где продают наркотики. Говорит, что н*геры до сих пор выживают благодаря тому, что продают наркотики.

↑19 - Rolie сленговое название Rolex (Ролекс) - швейцарская часовая компания, выпускающая наручные часы и аксессуары под торговой маркой Ролекс.

↑20 - "Double M" ссылка на звукозаписывающую компанию Maybach Music Group, основанную Рик Россом. Пафф Дэдди, Пи Дидди и просто Дидди - американский рэпер и продюсер. По оценке журналов Forbes и Time, является одним из самых влиятельных и состоятельных деятелей в мире хип-хопа. Но Росс считает, что он единственный босс в рэп-игре.

↑21 - "bust it open" - фраза используется для описания ситуации, когда девушка разводит в стороны ноги, чтобы ее тр*хнули. Также здесь обыгрывается словосочетание "get a check". С одной стороны означает "выписывать чек" (get a check), с другой Росс проверяет всех на "вшивость" (get a check) и только тогда пускает в свое окружение, отсюда говорит о своем интеллекте (intellect).