Главная > Переводы песен > Reba McEntire, Carly Pearce, Jennifer Nettles, Gabby Barrett > Girls Night Out*

Текст и перевод песни Girls Night Out* (оригинал Reba McEntire, Carly Pearce, Jennifer Nettles, Gabby Barrett)

Девчачья вечеринка (перевод akkolteus)

Friday finally came around

Наконец наступила пятница,

This girl's ready to paint the town

Я готова повеселиться,

Tonight, ain't nothin' gonna slow me down

Этим вечером меня ничто не задержит.

I did my time workin' all week

Я всю неделю работала от звонка до звонка,

Tonight's all mine, tomorrow I'll sleep

И этот вечер принадлежит только мне, а завтра я буду отсыпаться;

I wanna hear a band with a country sound

Хочу послушать кантри-группу.

I've been cooped up all week long

Я всю неделю просидела в четырёх стенах,

And I've been workin' my fingers to the bone

Работая до седьмого пота.

Well, it's a girls night out

Итак, это девчачья вечеринка,

Honey, there ain't no doubt

Милый, будь уверен,

I'm gonna dance every dance 'til the boys go home

Я не пропущу ни один танец, покуда все кавалеры не отправятся домой.

Well, it's my night to rock

Что ж, это моя ночь, и я буду отрываться,

No watchin' that ol' clock

И не думая оглядываться на старые часы.

No, there ain't no doubt, Lordy, it's a girls night out

Бог свидетель, это девчачья вечеринка.

Two step or the Cotton Eye Joe

Тустеп или "Джо Хлопковый Глаз",

They can play 'em fast or they can play 'em slow

Они могут играть быстро или медленно,

I can do 'em all, just show me the floor

Я могу их все, просто покажите, где танцплощадка,

You can give me a little rock 'n' roll

Можете вдарить немного рок-н-ролла,

Even a waltz with the lights down low

Или даже сыграть вальс в приглушённом свете,

I'll still be dancin' when they close the door

Я буду плясать и после закрытия.