When the ground beneath you starts a shaking shaking
Когда земля задрожит под ногами, ногами,
And you forget the place we came from came from
И ты забудешь, откуда мы родом, родом,
When your lost and looking for a way home, your way home to me
Когда ты потеряешься и станешь искать дорогу домой, дорогу ко мне,
I'll come out and find you.
Я выйду и отыщу тебя.
When the world around you starts a moving moving
Когда мир вокруг придёт в движение, движение,
And you should wonder if I still love you love you
И ты станешь гадать, люблю ли я тебя, как раньше, как раньше,
If you feel a darkness coming rising inside
Когда ты почувствуешь, как душу обволакивает тьма,
I'll make a light to guide you back home
Я зажгу для тебя путеводный свет.
And after all the sky is falling down
В итоге небеса обрушиваются,
And after all the waters washed away
В итоге воды смывают всё,
My love's the only promise that remains
Моя любовь – это единственная остающаяся клятва.
When your doubts have got you thinking thinking
Когда не останется ничего святого, святого,
Nothing's ever really sacred sacred
Когда ты окажешься в ловушке сомнений, сомнений,
And you're afraid you might believe it - believe in me
И станешь опасаться, что уверуешь в них – уверуй в меня,
And I'll give you a reason.
И я дам тебе причину держаться.
Cause the world around us keeps on moving moving
Ведь мир вокруг никогда не замирает, не замирает,
And there's no doubt that I still love you, love you
И нет сомнений в том, что я люблю тебя, как раньше, как раньше,
So when you feel a darkness coming rising inside
А потому, когда ты почувствуешь, как душу обволакивает тьма,
I'll make a light to guide you back home
Я зажгу для тебя путеводный свет.
And after all the sky has fallen down
В итоге небеса обрушились,
And after all the waters washed away
В итоге воды смыли всё,
My love's the only promise that remains
Моя любовь - это единственная остающаяся клятва,
My love's the only promise that remains
Моя любовь - это единственная остающаяся клятва,
My love's the only promise that remains
Моя любовь - это единственная остающаяся клятва.
And after all the sky has fallen down
В итоге небеса обрушились
(After all the sky has fallen down)
(В итоге небеса обрушились)
And after all the waters washed away
В итоге воды смыли всё
(After all the waters washed away)
(В итоге воды смыли всё)
My love's the only promise that remains, remains
Моя любовь - это единственная остающаяся клятва.
The Only Promise That Remains
Один лишь жив обет – любовь моя* (перевод akkolteus)
When the ground beneath you starts a shaking shaking
Когда земля задрожит под ногами, ногами,
And you forget the place we came from came from
И ты забудешь, откуда мы сами, сами,
When your lost and looking for a way home, your way home to me
Когда заплутаешь, не зная дороги, дороги домой,
I'll come out and find you.
Я в путь пущусь за тобой.
When the world around you starts a moving moving
Когда весь мир придёт в движенье, движенье,
And you should wonder if I still love you love you
В моей любви возникнут сомненья, сомненья,
If you feel a darkness coming rising inside
Когда в душе поднимется морок, морок густой,
I'll make a light to guide you back home
Я стану путеводной звездой.
And after all the sky is falling down
В конце концов, низверглись небеса,
And after all the waters washed away
В конце концов, смела всё прочь вода,
My love's the only promise that remains
Один лишь жив обет - любовь моя.
When your doubts have got you thinking thinking
Когда падёшь в ловушку сомненья, сомненья,
Nothing's ever really sacred sacred
И прочь исчезнет святое свеченье, свеченье,
And you're afraid you might believe it - believe in me
И ты убоишься поддаться неверью – я буду с тобой,
And I'll give you a reason.
Опорой вековой.
Cause the world around us keeps on moving moving
Ведь мир вокруг всегда в движеньи, движеньи,
And there's no doubt that I still love you, love you
В моей любви не будет сомнений, сомнений,
So when you feel a darkness coming rising inside
Когда в душе поднимется морок, морок густой,
I'll make a light to guide you back home
Я стану путеводной звездой.
And after all the sky has fallen down
В конце концов, низверглись небеса,
And after all the waters washed away
В конце концов, смела всё прочь вода,
My love's the only promise that remains
Один лишь жив обет - любовь моя,
My love's the only promise that remains
Один лишь жив обет - любовь моя,
My love's the only promise that remains
Один лишь жив обет - любовь моя.
And after all the sky has fallen down
В конце концов, низверглись небеса
(After all the sky has fallen down)
(В конце концов, низверглись небеса)
And after all the waters washed away
В конце концов, смела всё прочь вода
(After all the waters washed away)
(В конце концов, смела всё прочь вода)
My love's the only promise that remains, remains
Один лишь жив обет - любовь моя, любовь моя
