Funny how love comes and goes
Странно, конечно, видеть, как любовь приходит и уходит,
With the tears that fill my life does it show
И мои дни преисполнены слёз - разве не заметно со стороны?
So listen to my heart beat once again
Прислушайся же снова к моему сердцебиению,
Because of you I hope this feeling never ends
Надеюсь, благодаря тебе это чувство будет длиться вечно.
Silly me
Какая же я глупая,
I fell in love again
Я снова влюбилась,
We started out as friends
Вначале мы были просто друзьями,
You'd think I would have learned from the hurt before
Тебе могло показаться, что я извлекла уроки из предыдущих душевных терзаний.
Foolish me
Какая же я неразумная,
Should I have closed the door
Может, мне всё же стоило закрыть дверь?
Promised, even swore to never love this way
Я обещала себе, даже поклялась, что не буду поддаваться такой любви,
Oh foolish me
У-у, какая же я неразумная!
They say that love's a chance you take
Говорят, любовь – это выпавший шанс, который стоит использовать,
You know I've had my share
Знаешь, я испила до дна эту горькую чашу,
But when the nights get oh so cold I need you there
Однако когда по ночам становится невыносимо холодно, я хочу, чтобы ты был рядом.
Silly me
Какая же я глупая,
I fell in love again
Я снова влюбилась,
We started out as friends
Вначале мы были просто друзьями,
You'd think I would have learned from the hurt before
Тебе могло показаться, что я извлекла уроки из предыдущих душевных терзаний.
Foolish me
Какая же я неразумная!
