A penny for my thoughts you say
Ты говоришь: "Монетка за мысли!"
You want to know what I could be thinking
Ты хочешь знать, о чём я думаю.
But as I speak the music starts to play
Но едва я начинаю говорить, доносятся звуки музыки,
And the words just somehow slip away
И я уже не могу подобрать нужные слова.
Read my mind
Прочти мои мысли,
It will tell you that I love you and
Они скажут тебе, что я люблю тебя,
You're all I ever wanted in a man
И ты – мужчина моей мечты.
You'd see how I feel
Ты бы узнал о моих чувствах,
What my head won't let my heart reveal
О всех тех сердечных переживаниях, что прячет мой рассудок.
If only you could read my mind, read my mind
Если б ты только мог прочесть мои мысли, мои мысли.
One look from you and one look at me
Один твой взгляд,
I'm trembling like a little girl
И я вся трепещу, словно маленькая девочка.
I tell myself if I can just believe
Смею ли я верить,
Any day now you'll fall in love with me
Что однажды ты влюбишься в меня?
Read my mind
Прочти мои мысли,
It will tell you that I love you and
Они скажут тебе, что я люблю тебя,
You're all I ever wanted in a man
И ты – мужчина моей мечты.
You'd see how I feel
Ты бы узнал о моих чувствах,
What my head won't let my heart reveal
О всех тех сердечных переживаниях, что прячет мой рассудок.
If only you could read my mind, read my mind
Если б ты только мог прочесть мои мысли, мои мысли.
Tell me if you feel the same way I do
Просто скажи, что ты чувствуешь то же самое,
And tell me that I'm not mistakenly taken with you
Просто скажи, что я не ложно очарована тобой.
You're all I ever wanted in a man
Ты – мужчина моей мечты,
You see, all I need is everything you are to me
Видишь ли, мне нужен лишь ты.
If you could somehow read my mind
Если б ты мог каким-то образом прочесть мои мысли,
You would see what I can't seem to say
Ты бы узнал о переживаниях, которые я, видимо, не в состоянии облечь в слова.
If only you could, if you would read my mind
Если б ты только мог прочесть мои мысли,
Read my mind
Прочесть мои мысли.
