Rae Sremmurd

Об исполнителе

Американский хип-хоп-дуэт, состоявший из двух братьев, Халифа Брауна и Ааквила Брауна.

This Could Be Us (оригинал Rae Sremmurd)

Это могли быть мы (перевод VeeWai из Павлодара)
[Verse 1: Slim Jxmmy]
[Куплет 1: Slim Jxmmy]
I've done it before, I've seen it before,
Я делал такое раньше, я видел такое раньше,
Tears splashin' the floor when I open the door for her,
Слёзы выплёскиваются на пол, когда я открываю перед ней дверь,
She actin' like a whore, and Imma let her,
Она ведёт себя как бл**ь, я ей разрешаю,
Learned from Project Pat, pimpin', got a masters.
Научился у Проджект Пэта сутенёрству, получил степень магистра. 1
Girl, improvise, look me in my eyes and lie to me,
Детка, сымпровизируй, посмотри мне в глаза и соври,
Lie to me, act like I'll believe anything,
Соври, я притворюсь, что всему поверю,
Sex on the beach and in the backseat,
Секс на пляже и на заднем сиденье,
This could be us.
Это могли бы быть мы.
[Chorus: Swae Lee]
[Припев: Swae Lee]
So back to what I was sayin',
Возвращаясь к моим словам,
Money make the world go 'round.
Деньги заставляют мир вращаться.
This could be us, but you're playin',
Это могли бы быть мы, но ты придуриваешься,
Money make your girl go down.
Деньги заставляют твою девушку опускаться.
This could be us, but you're playin'
Это могли бы быть мы, но ты придуриваешься,
Money make the world go 'round.
Деньги заставляют мир вращаться.
I'm high, hope I don't sound crazy,
Я под кайфом, надеюсь, не говорю как псих.
Money make your girl go down.
Деньги заставляют твою девушку опускаться.
Fuck what them niggas was sayin',
В пи**у что эти ниггеры говорили,
Money make the world go 'round.
Деньги заставляют мир вращаться.
This could be us, but you're playin',
Это могли бы быть мы, но ты придуриваешься,
Money make your girl go down.
Деньги заставляют твою девушку опускаться.
This could be us, but you're playin',
Это могли бы быть мы, но ты придуриваешься,
Money make the world go 'round.
Деньги заставляют мир вращаться.
But, shit, that's all I was sayin',
Но, б**, я только это и говорил,
Money make your girl go down.
Деньги заставляют твою девушку опускаться.
[Verse 2: Swae Lee]
[Куплет 2: Swae Lee]
No keys to crank this Mercedes,
Не надо ключей, чтобы врубить "Мерседес",
I ball like Tracy McGrady,
Я зажигаю как Трэйси Макгрэди, 2
Before that girl says anything,
Прежде чем эта девчонка хоть что-нибудь скажет,
She gotta say please. Say please!
Она должна вежливо попросить. Скажи "пожалуйста"!
And I know they really wish we would ball till we fall,
Знаю, им и вправду хотелось бы, чтобы мы шиковали до самой смерти,
I'm the big bad wolf, it's a full moon, y'all!
Я большой злой волк, а сейчас полнолуние!
Toss the money in the air,
Швыряю деньги в воздух,
Watch how your dreams hit the floor.
Смотрю, как ваши мечты падают на пол,
Wait till I get the buzz off this drug,
Жду, пока не поймаю приход от наркоты,
Damn, girl, you way too fine for a local club,
Чёрт, детка, ты слишком хорошенькая для заштатного клуба,
Killin' someone's vibe should be a fuckin' crime,
За порчу чьего-то настроения надо, бл**ь, сажать,
Wasted so much time, should be a fuckin' crime!
За трату времени надо, бл**ь, сажать!
[Chorus: Swae Lee]
[Припев: Swae Lee]
So back to what I was sayin',
Возвращаясь к моим словам,
Money make the world go 'round.
Деньги заставляют мир вращаться.
This could be us, but you're playin',
Это могли бы быть мы, но ты придуриваешься,
Money make your girl go down.
Деньги заставляют твою девушку опускаться.
This could be us, but you're playin'
Это могли бы быть мы, но ты придуриваешься,
Money make the world go 'round.
Деньги заставляют мир вращаться.
I'm high, hope I don't sound crazy,
Я под кайфом, надеюсь, не говорю как псих.
Money make your girl go down.
Деньги заставляют твою девушку опускаться.
Fuck what them niggas was sayin',
В пи**у что эти ниггеры говорили,
Money make the world go 'round.
Деньги заставляют мир вращаться.
This could be us, but you're playin',
Это могли бы быть мы, но ты придуриваешься,
Money make your girl go down.
Деньги заставляют твою девушку опускаться.
This could be us, but you're playin',
Это могли бы быть мы, но ты придуриваешься,
Money make the world go 'round.
Деньги заставляют мир вращаться.
But, shit, that's all I was sayin',
Но, б**, я только это и говорил,
Money make your girl go down.
Деньги заставляют твою девушку опускаться.
[Bridge: Swae Lee]
[Связка: Swae Lee]
Spin the bottle, spin the fuckin' bottle!
Крутани бутылочку, крутани гр**аную бутылочку!
If you the reason why it's empty, baby,
Если она опустела из-за тебя, детка,
Spin the bottle!
То крутани бутылочку!
Truth or dare, nah, you don't want no problem,
Правда или желание? Не, ты ж не хочешь проблем,
Spin the bottle, spin the fuckin' bottle!
Крутани бутылочку, крутани гр**аную бутылочку!
If you the reason why it's empty,
Если она опустела из-за тебя, детка,
Spin the fuckin' bottle!
Крутани гр**аную бутылочку!
Truth or dare, no, no, you don't want no problem,
Правда или желание? Нет-нет, ты ж не хочешь проблем,
You don't want no problem, bitch, you must want problems.
Ты не хочешь проблем, с**а, ты должна их хотеть.
[Chorus: Swae Lee]
[Припев: Swae Lee]
So back to what I was sayin',
Возвращаясь к моим словам,
Money make the world go 'round.
Деньги заставляют мир вращаться.
This could be us, but you're playin',
Это могли бы быть мы, но ты придуриваешься,
Money make your girl go down.
Деньги заставляют твою девушку опускаться.
This could be us, but you're playin'
Это могли бы быть мы, но ты придуриваешься,
Money make the world go 'round.
Деньги заставляют мир вращаться.
I'm high, hope I don't sound crazy,
Я под кайфом, надеюсь, не говорю как псих.
Money make your girl go down.
Деньги заставляют твою девушку опускаться.
Fuck what them niggas was sayin',
В пи**у что эти ниггеры говорили,
Money make the world go 'round.
Деньги заставляют мир вращаться.
This could be us, but you're playin',
Это могли бы быть мы, но ты придуриваешься,
Money make your girl go down.
Деньги заставляют твою девушку опускаться.
This could be us, but you're playin',
Это могли бы быть мы, но ты придуриваешься,
Money make the world go 'round.
Деньги заставляют мир вращаться.
But, shit, that's all I was sayin',
Но, б**, я только это и говорил,
Money make your girl go down.
Деньги заставляют твою девушку опускаться.

1 — Project Pat — псевдоним Патрика Хьюстона, американского рэпера.

2 — Трэйси Ламар Макгрэди-младший — американский профессиональный баскетболист, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации. Играл на позиции атакующего защитника и, реже, лёгкого форварда.

Поделиться переводом песни

Другие песни Rae Sremmurd