Rachel Ann Weiss

Dear Love (оригинал Rachel Ann Weiss)

Любовь моя (перевод Aeon из Оренбурга)
All the roses seem to fade
Все розы, кажется, уже завяли,
And somehow I have lost my way
И каким-то образом я сбилась с пути.
Sunlight always turns to shade
Солнечный свет, как всегда, переходит в тень,
And dreaming pulls the heart away
А грёзы увлекают сердце прочь.
Time will past and seasons change
Время пролетит, сменят друг друга сезоны,
We all start to act our age
Мы все будем проживать свою жизнь.
As the distance makes us strange
Расстояние делает нас чужими,
Play your part upon the stage
Так играй свою роль на сцене.
And I am tired of pretending
А я устала притворяться,
That I'm happy to be here
Что здесь я счастлива.
As our time together is ending
Раз мы больше не можем быть вместе,
I just want to tell you
Позволь мне сказать:
[x8:]
[x8:]
Dear love
Любовь моя
Time will tell some people say
Кто-то говорит, что время всё покажет.
Saved my life and made a day
Это спасло мою жизнь и подняло настроение.
And the wounds will heal over
Все раны будут залечены,
But I know the scars will stay
Но, знаю, шрамы останутся.
And I have always been recovered
И что всегда меня приводило в чувство -
By the falling leaves above her
Это падающие листья, на неё,
Left alone for trees to smother
Оставшуюся наедине с угнетающими деревьями.
Good intentions pay the other
Благие намерения служат иной цели,
So I gladly take the low road
Поэтому я с радостью выбираю лёгкий путь,
It's easier to follow
По нему проще идти.
And I don't care where we go
Мне плевать, куда мы едем,
As long as it's far away from:
Главное, чтобы подальше от...
[x8:]
[x8:]
Dear love
Моей любви
Oh yeah
О, да
[x8:]
[x8:]
Dear love
Любовь моя

Поделиться переводом песни

Другие песни Rachel Ann Weiss