Too many puppies are being shot in the dark
Слишком много щенков
1получают выстрел в темноте,
Too many puppies are trained not to bark
Слишком много щенков дрессируют не лаять
At the sight of blood that must be spilled
При виде крови, что должна быть пролита,
So that we may maintain our oil fields
Дабы мы могли удержать свои нефтяные месторождения.
Too many puppies
Слишком много щенков,
Too many puppies
Слишком много щенков.
Too many puppies are taught to heal
Слишком много щенков обучают медицине,
Too many puppies are trained to kill
Слишком много щенков дрессируют убивать
On the command of men wearing money belts
По команде людей, что носят поясные кошельки
That buy mistresses sleek animal pelts
И покупают любовницам гладкие звериные шкуры.
Too many puppies
Слишком много щенков,
Too many puppies
Слишком много щенков.
Too many pup-pup-pup-pup-pup-pup-puppies
Слишком много щен-щен-щен-щенков,
Too many puppies
Слишком много щенков.
(Peanut sat on a railroad track
His heart was all a flutter
Его сердце трепетало,
Along came the train, toot, toot
Возник поезд, чух-чух -
Peanut butter)
Арахисовая паста)
Too many puppies with guns in their hands
Слишком много щенков с оружием в руках,
Too many puppies in foreign lands
Слишком много щенков в чужих краях,
Are dressed up sharp in suits of green
Одетых в стильную зелёную форму,
And placed upon the war machine
И размещённых на машине войны.
Too many puppies are just like me
Слишком много щенков, таких же, как я,
Too many puppies are afraid to see
Слишком много щенков боятся увидеть
The visions of the past brought to life again
Вновь ожившие образы прошлого,
Too many puppies, too many dead men
Слишком много щенков, слишком много мёртвых людей.
(El Sobrante number one)
(Эль-Собранте
3круче всех)
1 - Имеются в виду т.н. "псы войны".
3 - Городок в Калифорнии, откуда родом вокалист/басист Лес Клейпул.
