Главная > Переводы песен > Praf In Ochi > Cum Vreau Eu

Текст и перевод песни Cum Vreau Eu (оригинал Praf In Ochi)

Как я хочу (перевод Светлана из Челябинска)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Daca as putea pastra intr-o sticla timpul,

Если бы я мог запереть время в бутылке,

As alege acum, fara sa ezit,

Я бы сделал это сейчас, без колебаний,

Orice clipa ai vrea, doar o singura data,

Какой бы ты момент ни хотела, лишь единственный раз,

Mi-ar fi de ajuns, ar fi cum vreau eu.

Мне было бы достаточно, это было бы моим желанием.

[Prerefrain:]

[Распевка:]

N-as putea, chiar de-as vrea, n-as putea sa ma schimb

Я бы не смог, как бы ни хотел, не смог измениться,

Ti-am mai spus, dar nu vrei sa-ntelegi,

Я тебе уже говорил, но ты не хочешь понимать,

Sunt satul sa te mint,

Мне надоело тебе лгать,

Caci aproape te simt,

Ведь я едва тебя чувствую,

N-ai putea sa ma schimbi...

Ты не смогла бы меня изменить...

[Refrain:]

[Припев:]

Eu visez tot ce vreau, fara sa imi pese,

Я мечтаю о том, о чём хочу, и мне всё равно,

Daca dorm sau sunt treaz, fara sa vrei,

Сплю я или нет, без разницы,

Poate m-ai intelege.

Может ты бы поняла меня.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Daca cineva ar putea sa oreasca timpul,

Если бы кто-нибудь мог остановить время,

Oricum in jurul tau, totu-i monoton,

Как угодно вокруг тебя, всё однообразно,

Ai putea sa visezi, macar o clipa,

Ты бы смогла мечтать, хотя бы на миг,

Ar fi de ajuns, ar fi cum vreau eu.

Было бы достаточно, это было бы моим желанием.