Portugal. The Man

Об исполнителе

Американская инди-рок-группа родом из Уасиллы, Аляска, на данный момент базируется в Портленде, Орегон.

The Sun (оригинал Portugal. The Man)

Солнце (перевод VeeWai из Павлодара)
If you look real high you just might find
Если ты взглянешь очень-очень высоко, то, может, увидишь,
Sitting in the stars, glistening, glistening,
Как среди звёзд, посвёркивая, поблёскивая
Waiting for the band to come,
В ожидании лучика,
Just waiting for that man to come.
В ожидании того человека,
Oh, I wonder...
О, мне интересно...
Slip on down from the sun to climb
Соскользни с солнца, чтобы снизойти
Down to earth and down to things like time,
До земли и до таких вещей, как время,
Because we are all, we are all just lovers,
Ведь все мы, все мы любим,
Born of earth and light like all the others.
Мы рождены из земли и света, как и остальные.
If you're talking to the moon,
Если ты заговоришь с луной,
The moon might sing about the universe
Луна, может, пропеть о Вселенной,
Shouting, "I don't need, I don't need time",
Выкрикивая: "Мне не нужно, не нужно время!"
I breathe in time.
Я дышу в такт,
Where are we now?
Где мы сейчас?
Where are we now?
Где мы сейчас?
Slip on down from the sun to climb
Соскользни с солнца, чтобы снизойти
Down to earth and down to things like time,
До земли и до таких вещей, как время,
Because we are all, we are all just lovers,
Ведь все мы, все мы любим,
Born of earth and light like all the others.
Мы рождены из земли и света, как и остальные.
If you're looking for the river just find the mouth,
Если ты ищешь реку, то отыщи лишь уста,
It's grinding like gnashing teeth, foaming out, foaming out,
Которые кривятся, словно скрежещущие зубы, с пеной, с пеной,
Mixing up the hell to come,
Скоро начнётся адская неразбериха,
Just mixing up the hell to come.
Просто скоро начнётся адская неразбериха.
And it's fixing up to swallow me whole,
И всё это примеряется, чтобы поглотить меня целиком,
It's fixing up to swallow me whole,
Примеряется, чтобы поглотить меня целиком,
It's fixing up to swallow my soul,
Всё это примеряется, чтобы поглотить мою душу,
Fixing up to swallow me whole.
Это поглотит меня целиком.
Slip on down from the sun to climb
Соскользни с солнца, чтобы снизойти
Down to earth and down to things like time,
До земли и до таких вещей, как время,
Because we are all, we are all just lovers,
Ведь все мы, все мы любим,
Born of earth and light like all the others.
Мы рождены из земли и света, как и остальные.
Where, where are we now?
Где, где мы сейчас?
Where, where are we now?
Где, где мы сейчас?
Where, where are we now?
Где, где мы сейчас?
Where, where are we now?
Где, где мы сейчас?

Поделиться переводом песни

Другие песни Portugal. The Man