Police, The

Об исполнителе

Британская рок-группа, сформированная в Лондоне в 1977 году. Трио состояло из Гордона Самнера, Энди Саммерса и Стюарта Коупленда. Группа стала всемирн... Читать далее

Rehumanize Yourself (оригинал Police, The)

Стань гуманнее (перевод Евгений из Витебска)
He goes out at night with his big boots on
Он выходит на улицу ночью в своих огромных ботинках,
None of his friends know right from wrong
Никто из его друзей не знает, что хорошо, а что плохо,
The kick a boy to death 'cause he don't belong
Забить мальчишку до смерти, если он не такой, как ты - это норма,
You've got to humanise yourself
Стань гуманнее. 1
A policeman put on his uniform
Полицейский надевает униформу,
He'd like to have a gun just to keep him warm
Он чувствует себя комфортно, только если при нем есть пистолет,
Because violence here is a social norm
Потому что насилие - это социальная норма,
You've got to humanize yourself
Стань гуманнее.
Rehumanize yourself
Стань гуманнее,
Rehumanize yourself
Стань гуманнее,
Rehumanize yourself
Стань гуманнее,
Rehumanize yourself
Стань гуманнее.
I work all day at the factory
Я целый день пашу на заводе,
I'm building a machine that's not for me
Делаю какие-то штучки-дрючки для других,
There must be a reason that I can't see
Должна же быть причина, которую мне не узреть,
You've got to humanize yourself
Стань гуманнее.
Billy's joined the National Front
Билли вступил в Национальный фронт,
He always was (just) a little runt
Он всегда был чуточку не в себе.
He's got his hand in the air with the other cunts
Он поднял руки вместе с остальными п*здами,
You've got to humanize yourself
Тебе нужно стать гуманнее.
Rehumanize yourself
Стань гуманнее,
Rehumanize yourself
Стань гуманнее,
Rehumanize yourself
Стань гуманнее,
Rehumanize yourself
Стань гуманнее.
I work all day at the factory
Я целый день пашу на заводе,
I'm building a machine that's not for me
Делаю какие-то штучки-дрючки для других,
There must be a reason that I can't see
Должна же быть причина, которую мне не узреть,
You've got to humanize yourself
Стань гуманнее.
A policeman put on his uniform
Полицейский надевает униформу,
He'd like to have a gun just to keep him warm
Он чувствует себя комфортно, только если при нем есть пистолет,
Because violence here is a social norm
Потому что насилие - это социальная норма,
You've got to humanize yourself
Стань гуманнее.
Rehumanize yourself


1 - дословно: вновь стань гуманнее/очеловечься

Поделиться переводом песни

Другие песни Police, The