The silence is whispering to me
Тишина шепчет мне
In voices only I hear
Голосами, которые слышу только я.
Of memories I wish to live once more
Она шепчет воспоминаниями, которые я хотел бы прожить еще раз.
Memories I hold most dear
Воспоминаниями, которыми я так сильно дорожу.
In the light of dying fires
В свете умирающих огней
Divine beyond what I'm allowed
Есть нечто божественное за гранью дозволенного мной.
I glimpse the spurs of runaway signs
Я увидел на мгновенье отроги убегающих знаков,
Before they flicker out
Перед тем, как они померкли.
And I long to sleep eternally
И я так хочу заснуть навечно
Peaceful in my release
В тишине и освободить себя,
Free me at last of my promise to stay
Освободиться наконец от обещаний остаться.
I long to go beyond
Я так хочу уйти за...
Beyond the horizon
За горизонт,
I'll follow where love has gone
Я пойду вслед за моей ушедшей любовью,
Twilight finds me here alone
А сумерки найдут меня здесь в одиночестве.
Beyond the horizon
Там, за горизонтом,
I see your love shining on
Я вижу, как моя любовь продолжает сиять.
My ghostlight, my afterglow
Мой призрачный свет, мой тлен.
My light, my sole surviving friend
Свет мой, мой единственный выживший друг,
As darkness still huddles near
Пока темнота еще толпится рядом
Flirting with my weary soul
И флиртует с моей измученной душой,
Of age beyond my years
Состарившейся раньше времени,
My wishes flow in rivulets
Мои желания текут ручьями,
Scarlet in the night
Алыми в ночи.
In pools of staring emptiness
В озёрах пристальной пустоты
Drowning in the tide
Они тонут в течении.
And I long to sleep eternally
И я так хочу заснуть навечно
Peaceful in my release
В тишине и освободить себя,
Free me at last of my promise to stay
Освободиться наконец от обещаний остаться.
I long to go beyond
Я так хочу уйти за...
Beyond the horizon
За горизонт,
I'll follow where love has gone
Я пойду вслед за моей ушедшей любовью,
Twilight finds me here alone
А сумерки найдут меня здесь в одиночестве.
Beyond the horizon
Там, за горизонтом,
I see your love shining on
Я вижу, как моя любовь продолжает сиять.
My ghostlight, my afterglow
Мой призрачный свет, мой тлен.
There are those who have become lost in the darkness
Есть те, кто потерялся в темноте,
And found hope
Но обрёл надежду.
Those who have surrendered to the fires of tribulation
Те, кто сдался бедственным огням
And been reborn
И заново родился.
Those who can illuminate the history of our time to come
Те, кто сможет озарить историю нашего времени, чтобы стать тем,
We call them "ghostlights"
Кого мы называем "призрачным светом".