PJ Harvey

Об исполнителе

Британская альтернативная певица, музыкант и автор песен. «PJ Harvey» также является названием её группы.

Dear Darkness (оригинал PJ Harvey)

Милая Тьма (перевод Psychea)
Dear darkness
Милая Тьма,
Dear darkness
Милая Тьма,
Won't you cover, cover
Укрой меня,
Me again?
Укрой меня снова.
Dear darkness
Милая Тьма,
Dear
Милая... -
I've been your friend
Я была тебе другом
For many years
Столько долгих лет.
Won't you do this for me?
Окажешь ли ты мне эту услугу,
Dearest darkness
Милая Тьма?
And cover me from the sun
Укрой меня от солнца.
And the words tightening
Слова сжимаются,
The words are tightening
Слова сжимаются
Around my throat
Вокруг моей глотки.
And, and...
И, и...
Around the throat of the one I love
Вокруг горла моего любимого.
Tightening, tightening, tightening
Сжимаются, сжимаются, сжимаются, сжимаются...
Around the throat of the one I love
Вокруг горла моего любимого.
Tightening, tightening, tightening
Сжимаются, сжимаются, сжимаются, сжимаются...
Dear darkness
Милая Тьма,
Dear darkness
Милая Тьма,
Now it's your time to look after us
Настал твой черед приглядеть за нами.
'Cause we kept you clothed
Ведь мы одевали тебя,
We kept in business
Мы оставались в деле,
When everyone else was having good luck
Пока остальные делали успехи.
So now it's your time
Пришло время
Time to pay
Отплатить за нашу доброту -
To pay me and the one I love
Отплатить мне и моему любимому
With the worldly goods you've stashed away
Всеми земными благами, что ты хранишь,
With all the things you
Всем, что ты
Took from us
Забрала у нас.

Поделиться переводом песни

Другие песни PJ Harvey