Pitbull

Об исполнителе

Американский рэпер, певец и музыкальный продюсер кубинского происхождения. Впервые его можно было услышать на сольном треке Лила Джона в альбоме 2002 ... Читать далее

Dedicated (оригинал Pitbull)

Посвящается (перевод Алекс из Москвы)
[Chorus: R Kelly & Austin Mahone]
[Припев: R Kelly & Austin Mahone]
I wanna take love out, I wanna buy love drinks
Я хочу сводить любимую погулять, я хочу заказать любимой выпить,
I want to have a good time, I wanna show love things
Я хочу приятно провести время, я хочу показать любимой, что к чему.
I wanna hold love's hand, I wanna bottle love up
Я хочу держать любимую за руку, я хочу заключить любимую в объятия,
I want to dance with love 'til the sun comes up
Я хочу танцевать с любимой до восхода солнца.
I wanna be with love, I wanna touch love, I'm in love with love
Я хочу быть с любимой, я хочу касаться любимой, я люблю свою любимую.
I wanna walk for love, I wanna trust love, I need your love
Я хочу идти за любимой, я хочу доверять любимой, мне нужна твоя любовь.
I wanna treat love right
Я хочу обращаться с любимой хорошо.
Love this is your night (Hey DJ!)
Любимая, это твоя ночь (Хей, диджей!)
This is dedicated to love
Эта песня посвящается моей любимой!
[Verse 1: Pitbull]
[1 куплет: Pitbull]
I can tell by the way that you talk
Я могу судить по тому, как ты говоришь,
And the things that you say, that you know what you want, for sure
И тому, что ты говоришь, что ты точно знаешь, чего я хочу.
I can tell by the way that you walk, that you know what you're doin'
Я могу судить по твоей походке, что ты знаешь, что ты делаешь...
That turns me even more
Это заводит меня еще больше...
I can tell that you're passionate, and love crazy sex, yes
Я могу сказать, что ты страстная и что ты любишь безумный секс, да...
I can tell that you have an open mind and love to have a good time, yes
Я могу сказать, что ты без предрассудков, и любишь весело проводить время, да...
Baby I was built a little different (different)
Детка, я сделан немного по-другому (по-другому).
I was raised by a real life (real life)
Я воспитан реальной жизнью (реальной жизнью).
Let me show you what love is
Позволь мне показать тебе, что такое любовь.
I promise it'll change your life
Обещаю, это изменит твою жизнь.
[Pre-Chorus: R. Kelly & Mahone]
[Распевка: R. Kelly & Mahone]
I wanna kiss love, I wanna feel love, make love to love
Я хочу целовать любимую, я хочу чувствовать любимую, заниматься любовью с любимой.
Last call when the club is over, I wanna leave with love
Перед закрытием, когда клуб прекращает работу, я хочу уйти с любимой.
I wanna treat love right
Я хочу обращаться с любимой хорошо.
Love this is your night (Hey DJ!)
Любимая, это твоя ночь (Хей, диджей!)
This is dedicated to love
Эта песня посвящается моей любимой!
[Hook: Pitbull & Mahone]
[Хук: Pitbull & Mahone]
Everybody say
Все вместе:
L-l-l-love, l-l-l-love, l-l-l-love
Л-л-любимая, л-л-любимая, л-л-любимая!
Get your hands up for love
Поднимите руки вверх!
L-l-l-love, l-l-l-love, l-l-l-love
Л-л-любимая, л-л-любимая, л-л-любимая!
[Verse 2: Pitbull]
[2 куплет: Pitbull]
One love, one life, but tonight we gonna do it twice
Одна любовь, одна жизнь, но сегодня ночью мы сделаем это дважды.
Wanna know what you want, wanna know what you like
Я хочу знать, чего ты хочешь, я хочу знать, что ты любишь,
'Cause tonight we gonna to do it right
Потому что сегодня ночь мы сделаем всё, как надо.
They say the devil's in the details
Говорят, дьявол в деталях,
And baby you're detailed
А у тебя всё продумано до деталей, детка.
I don't deal with social media, everything is strictly done on the DL
Меня нет в социальных сетях, всё держится в строгом секрете
Calladita mas bonita, dale chica
Молчание – золото, девочка!
I was built a little different (different)
Детка, я сделан немного по-другому (по-другому).
I was raised by a real life (real life)
Я воспитан реальной жизнью (реальной жизнью).
Let me show you what love is
Позволь мне показать тебе, что такое любовь.
I promise it will change your life
Обещаю, это изменит твою жизнь.
[Pre-Chorus: R. Kelly & Mahone]
[Распевка: R. Kelly & Mahone]
I wanna kiss love, I wanna feel love, make love to love
Я хочу целовать любимую, я хочу чувствовать любимую, заниматься любовью с любимой.
Last call when the club is over, I wanna leave with love
Перед закрытием, когда клуб прекращает работу, я хочу уйти с любимой.
I wanna treat love right
Я хочу обращаться с любимой хорошо.
Love this is your night (Hey DJ!)
Любимая, это твоя ночь (Хей, диджей!)
This is dedicated to love
Эта песня посвящается моей любимой!
[Hook: Pitbull & Mahone]
[Хук: Pitbull & Mahone]
Everybody say
Все вместе:
L-l-l-love, l-l-l-love, l-l-l-love
Л-л-любимая, л-л-любимая, л-л-любимая!
Get your hands up for love
Поднимите руки вверх!
L-l-l-love, l-l-l-love, l-l-l-love
Л-л-любимая, л-л-любимая, л-л-любимая!
[Bridge 2x: Pitbull]
[Переход 2x: Pitbull]
Baby what you see is what you get
Детка, всё, что ты видишь, то и получаешь.
It might not always be right
Я могу не всегда быть прав.
What you see is what you get
Всё, что ты видишь, то и получаешь,
But I'll change your life
Но я изменю твою жизнь.
[Outro: R Kelly & Mahone]
[Концовка: R Kelly & Mahone]
I'm gonna bet my money on love
Я собираюсь поставить свои деньги на любовь.
Win it all for love
Выиграть благодаря любви.
Pour some more in my cup
Налей мне ещё немного!
Cause this is dedicated to love
Потому что эта песня посвящается моей любимой.
I'm gonna bet my money on love
Я собираюсь поставить свои деньги на любовь.
Win it all for love
Выиграть благодаря любви.
Pour some more in my cup
Налей мне ещё немного!
'Cause this is dedicated to love
Потому что эта песня посвящается моей любимой,
'Cause this is dedicated to love
Потому что эта песня посвящается моей любимой.
This is dedicated to love
Эта песня посвящается моей любимой.

Поделиться переводом песни

Другие песни Pitbull