P!nk

Об исполнителе

Американская певица, автор песен и актриса, ставшая популярной в начале 2000 года после выпуска альбома Can't Take Me Home. Выпустила свой первый синг... Читать далее

Delirium (оригинал P!nk)

В бреду (перевод lavagirl)
So she thinks she's got a new boyfriend
Так она думает, что у нее новый бойфренд,
But the two of them have never met
Но он даже не знает о ее существовании.
She's already got his name tattooed
Она уже вытатуировала его имя
In a heart across her chest
Прямо на груди.
With his pictures plastered on her wall
Его фотками увешаны все стены ее комнаты.
But he has never called
Но он ей никогда не звонил,
And even all her friends they say:
И даже все ее друзья твердят:
'You're living in delirium'
«Ты бредишь!»
Da da da, Da da da, Da da da, Da da da, Da da da
Да да да, Да да да, Да да да, Да да да, Да да да
Babe, you live in deliri
Милая, ты бредишь!
Da da da, Da da da, Da da da, Da da da, Da da
Да да да, Да да да, Да да да, Да да да, Да да
Secretly she's stalking him on the streets
Она тайно шпионит за ним на улице,
Making sure she's one step behind
Ходит за ним хвостом.
They even went to the movies together
Они даже ходили в кино «вместе»,
Or at least they stood in the same line
Да и вообще стояли в одной очереди.
She tells everyone he sends her flowers
Она лжет всем, что он дарит ей цветы
And love letters he sends her too
И посылает любовные письма,
And they talk on the phone for hours
Что они болтают часами по телефону.
It's obvious she's come on blue
Вполне очевидно, что она страдает.
Da da da, Da da da, Da da da, Da da da, Da da da
Да да да, Да да да, Да да да, Да да да, Да да да
Babe, you live in deliri
Милая, ты бредишь!
Da da da, Da da da, Da da da, Da da da, Da da da
Да да да, Да да да, Да да да, Да да да, Да да да
Babe, you're livin' in delirium
Милая, ты бредишь!
Da da da, Da da da, Da da da, Da da da, Da da da
Да да да, Да да да, Да да да, Да да да, Да да да
Every night you find her all alone
Каждую ночь она остается одна,
Fantasising about the brand new home
Мечтая о том, как обставит новый дом.
And she's waiting for the bells the ring a ding-a-ling
И она ждет звонка, дин-ди-линь…
Oh, God, she's lost her mind
О, Господи, она совсем свихнулась,
And her friends tell her all the time
Ее друзья повторяют это постоянно.
That it's make-believe
Это заставляет верить,
This guy she sees it's her disease
Что она помешана на этом парне,
She's living in delirium
Она бредит…
She's so happy that she found someone
Она так счастлива, что нашла кого-то,
But she's still living in delirium
Но она все равно бредит.
She's so happy that she found someone
Она так счастлива, что нашла кого-то,
But she's still living in delirium
Но она все равно бредит.
Da da da, Da da da, Da da da, Da da da, Da da da
Да да да, Да да да, Да да да, Да да да, Да да да
Babe, you're livin' in delirium
Милая, ты бредишь!
Da da da, Da da da, Da da da, Da da da, Da da da
Да да да, Да да да, Да да да, Да да да, Да да да
Babe, you're livin' in delirium
Милая, ты бредишь!
(She's so happy that she found someone
(Она так счастлива, что нашла кого-то,
But she's still living in delirium)
Но она все равно бредит.)
Da da da, Da da da, Da da da, Da da da, Da da da
Да да да, Да да да, Да да да, Да да да, Да да да
Babe, you're livin' in delirium
Милая, ты бредишь!
Da da da, Da da da, Da da da, Da da da, Da da da
Да да да, Да да да, Да да да, Да да да, Да да да
Babe, you're livin' in delirium
Милая, ты бредишь!
(She's so happy that she found someone
(Она так счастлива, что нашла кого-то,
But she's still living in delirium)
Но она все равно бредит.)
Da da da, Da da da, Da da da, Da da da, Da da da
Да да да, Да да да, Да да да, Да да да, Да да да
Babe, you're livin' in delirium
Милая, ты бредишь!
Da da da, Da da da, Da da da, Da da da, Da da da
Да да да, Да да да, Да да да, Да да да, Да да да
Babe, you're livin' in delirium
Милая, ты бредишь!
Da da da, Da da da, Da da da, Da da da, Da da da
Да да да, Да да да, Да да да, Да да да, Да да да
Babe, you're livin' in delirium
Милая, ты бредишь!

Поделиться переводом песни

Другие песни P!nk