Je voudrais bien te voir pleurer
Мне так хотелось бы увидеть, как ты плачешь,
Voir sur ta joue des larmes coulées
Увидеть на твоей щеке текущие слезы.
J'aimerai savoir si parfois tu pleures
Мне хотелось бы знать, плачешь ли ты порой,
Car avec moi tu n'as pas de coeur
Ведь со мной ты бессердечна.
Quand je voudrais t'amener danser
Когда мне хотелось бы пригласить тебя на танцы,
Toi tu préfère aller au ciné
Ты предпочитаешь сходить в кино.
Tu prends nos baisers sur un air moqueur
Ты надсмехаешься над нашими поцелуями,
Car avec moi tu n'as pas de coeur
Ведь со мной ты бессердечна.
Tu n'as jamais compris que je t'aime comme un fou
Ты никогда не понимала, что я люблю тебя как безумец.
Tu te joues de ma vie en me rendant jaloux
Ты играешь с моей жизнью, заставляя меня ревновать.
Décide-toi veux-tu me garder
Реши для себя, хочешь ли ты, чтобы я был рядом
Ou si tu vas me laisser tomber
Или уйти, оставив меня.
Tu prends nos baisers sur un air moqueur
Ты надсмехаешься над нашими поцелуями,
Car avec moi tu n'as pas de coeur
Ведь со мной ты бессердечна.
Tu prends nos baisers sur un air moqueur
Ты надсмехаешься над нашими поцелуями,
Car avec moi tu n'as pas de coeur [4x]
Ведь со мной ты бессердечна [4x]
