Durch Regen und Schnee
Через дождь и снег
Und das finstere Tal
И через тёмную долину
Will ich dich tragen,
Я хочу пронести тебя,
Ohne die Fragen des Lebens zu stellen
Не задавая вопросов жизни.
Durch Regen und Schnee
Через дождь и снег
Und die nachtschwarze See,
И через чёрное как ночь море,
Ohne zu fragen,
Не спрашивая,
Was es kostet und wozu
Сколько это стоит и зачем.
Alles an dir, wenn du tanzt,
Всё в тебе, когда ты танцуешь,
Alles an dir, wenn du fliegst,
Всё в тебе, когда ты летаешь,
Deine Farben, deine Farben
Твои краски, твои краски.
Alles an dir, wenn du tanzt,
Всё в тебе, когда ты танцуешь,
Alles an dir, wenn du liebst,
Всё в тебе, когда ты любишь,
Alles an dir glänzt,
Всё в тебе сияет,
Alles an dir glänzt
Всё в тебе сияет.
Durch Regen und Schnee
Через дождь и снег
Und die nachtschwarze See
И через чёрное как ночь море,
Durch trockene Wüsten
Через засушливые пустыни
Und ferne Planeten
И далёкие планеты.
Ob es stürmt oder schneit,
В шторм или в снег,
Ist der Weg noch so weit,
Путь ещё далёк,
Will ich dich stützen
Я хочу поддержать тебя
Über Bäche und Pfützen
При переходе через ручьи и лужи.
Alles an dir, wenn du tanzt,
Всё в тебе, когда ты танцуешь,
Alles an dir, wenn du fliegst
Всё в тебе, когда ты летаешь –
Zeig mir deine Narben
Покажи мне свои шрамы
In allen deine Farben
Во всех своих красках.
Alles an dir, wenn du tanzt,
Всё в тебе, когда ты танцуешь,
Alles an dir, wenn du liebst
Всё в тебе, когда ты любишь –
Zeig mir deine Narben
Покажи мне свои шрамы
In allen deinen Farben
Во всех своих красках.
Alles an dir glänzt
Всё в тебе сияет
Wie die Sonne im Meer,
Как солнце в море,
Wie verloren geglaubte Schätze
Как давно потерянные сокровища.
Alles an dir, wenn du tanzt,
Всё в тебе, когда ты танцуешь,
Alles an dir, wenn du fliegst,
Всё в тебе, когда ты летаешь,
Deine Farben
Твои краски.
Oh ich lieb alles an dir, wenn du tanzt,
О, я люблю всё в тебе, когда ты танцуешь,
Alles an dir, wenn du fliegst
Всё в тебе, когда ты летаешь –
Zeig mir deine Narben
Покажи мне свои шрамы
In allen deinen Farben
Во всех своих красках.
Alles an dir glänzt
Всё в тебе сияет
Wie der Mond in den arktischen Nächten,
Как луна арктическими ночами,
Von denen du mir so unentwegt erzählst
О которых ты рассказываешь мне неустанно.
