Текст и перевод песни Strange (оригинал Persephone)

Странное (перевод Ярослав из Москвы)
When we touched
Когда мы прикасались друг к другу,
You said you loved me
Ты говорил, что любишь меня.
Then you left
Когда ты ушёл,
I couldn't say a word
Я не могла произнести ни слова,
Too confused
Слишком запутанная.
Feelings refused to tell
Чувства отказались говорить то,
What we already knew.
Что мы уже знали.
My heart is aching
Моё сердце испытавает боль,
Stupid me
Глупая я,
I damn myself
Я проклинаю себя,
'Cause I hoped you would stay
Потому что я надеялась, что ты останешься,
Although I knew
Хотя и знала, что этой истории придёт конец
This story had to end
Прежде, чем она начнётся.
Before it began.


Мы - незнакомцы,
We are strangers
Стремящиеся к одной и той же звезде.
Reaching for the same star
Незнакомцы,
Strangers
Стремящиеся к одной и той же мечте.
Reaching for the same dream
Незнакомцы,
Strangers
С разбитым сердцем
With a broken heart
Наше проклятие - чувствовать.
We are damned to feel.


Наш свидетель - тишина,
The silence is our witness
Свидетель странной любви.
The witness of a strange love
Мы научились оставаться молчаливыми.
We learned to remain silent
Незнакомцы не плачут...
Strangers don't cry.

Поделиться переводом песни

Persephone

Другие песни Persephone