Главная > Переводы песен > Perry Como > The Way You Look Tonight
Perry Como

Об исполнителе

Американский певец и телезвезда 1940-1950-х, лауреат премии «Грэмми» 1958 года, получивший большую известность благодаря своему мягкому и проникновенн... Читать далее

The Way You Look Tonight (оригинал Perry Como)

То, как ты выглядишь сегодня вечером (перевод Алекс из Москвы)
Someday when I'm awfully low
Иногда, когда я совсем загрущу,
When the world is cold
Когда мир холоден,
I will feel a glow
Я просияю,
Just thinking of you
Лишь подумав о тебе
And the way you look tonight
И том, как ты выглядишь сегодня вечером.
Oh, but you're lovely
О, но ты одинока
With your smile so warm
Со своей такой тёплой улыбкой,
And your cheek so soft
Твоя щека так нежна...
There is nothing for me
Мне не остаётся ничего,
But to love you
Кроме как любить тебя
Just the way you look tonight
Такой, какая ты сегодня вечером.
With each word your tenderness grows
С каждым словом твоя нежность увеличивается,
Tearing my fears apart
Отгоняя мои страхи,
And that laugh
И этот смех,
That wrinkles your nose
От которого ты морщишь нос,
Touches my foolish heart
Трогает мое глупое сердце.
Lovely
Красавица,
Never, ever change
Никогда, никогда не меняйся,
Keep that breathless charm
Храни этот захватывающий шарм.
Won't you please arrange it
Прошу, позаботься об этом,
'Cause I, I love you
Потому что я люблю тебя
Just the way you look tonight [2x]
Такой, какая ты сегодня вечером. [2x]

Поделиться переводом песни

Другие песни Perry Como