Peggy Lee

Об исполнителе

Американская джазовая певица, автор песен и актриса, номинантка на «Оскар» в 1955 году.

The Shining Sea (оригинал Peggy Lee)

Сверкающее море (перевод Алекс из Москвы)
We loved the shining sea
Мы любили сверкающее море.
He gathered seashells there for me
Там он собирал для меня ракушки
His hands, his strong brown hands
Своими руками, своими сильными загорелыми руками.


We'd sit there on the sand
Мы сидели там на песке,
He'd kiss the hollow of my hand
Он целовал мои ладони.
His kiss, I miss his kiss
Его поцелуи... Я скучаю по его поцелуям...


I hear the gray gulls cry
Я слышу, как кричат серые чайки.
I see them dip their wings
Я вижу, как они покачивают крыльями.
I feel the pounding surf
Я чувствую, как накатывает прибой
And other things
И другие вещи.


I can't believe he's gone
Не могу поверить, что он ушел.
I think I'll go where he might be
Мне кажется, я пойду туда, где он.
I'll go, I need him so
Я пойду, он так нужен мне!
I need a shining sea
Мне нужно сверкающее море...

Поделиться переводом песни

Другие песни Peggy Lee