Текст и перевод песни Once (Ils S'aimaient) (оригинал Peggy Lee)

Когда-то (Они любили друг друга) (перевод Алекс из Москвы)
Once his lips kissed my lips so sweetly
Когда-то его губы целовали мои губы так нежно...
Once his heart beat for mine completely
Когда-то его сердце билось только ради моего...
Once his arms held me as they now hold her
Когда-то его руки обнимали меня так, как сейчас они обнимают её...


Once I felt every thrill he's feeling
Когда-то я чувствовала каждый оттенок его чувства.
Once he to set my whole world reeling
Когда-то мой мир вращался вокруг него.
Once I knew all the wonder of his warm love
Когда-то я знала всю прелесть его горячий любви.


Once I felt confident as she does
Когда-то я чувствовала себя уверенной, как сейчас она,
Loved for life, just the way that she does
Любимой на всю жизнь точно, как она,
Then one night, I reached out and he was gone
А потом однажды ночью я протянула руку, а его не было.


Once his lips kissed my lips so sweetly
Когда-то его губы целовали мои губы так нежно...
Once his heart beat for mine completely
Когда-то его сердце билось только ради моего...
Now I long just to have that once, once more
Теперь больше всего я хочу, чтобы это повторилось, повторилось...


How I long just to have that once, once more
Как я хочу, чтобы это повторилось, повторилось...

Поделиться переводом песни

Peggy Lee

Об исполнителе

Американская джазовая певица, автор песен и актриса, номинантка на «Оскар» в 1955 году.

Другие песни Peggy Lee